1
00:00:08,240 --> 00:00:10,340
- ก่อนหน้านี้
ที่ "ปลายทาง X"...

2
00:00:10,410 --> 00:00:12,310
- โห่!
- เรากำลังขึ้นไป.

3
00:00:12,370 --> 00:00:14,310
- ฉันเพิ่มเดิมพันแล้ว...

4
00:00:14,380 --> 00:00:15,340
- อ่า!

5
00:00:15,410 --> 00:00:16,910
และผู้เล่น

6
00:00:16,980 --> 00:00:18,480
- รสชาติเหมือนอาหารแมว
- อย่าพูดอย่างนั้น!

7
00:00:18,550 --> 00:00:19,810
- มันเป็นประเภทใดประเภทหนึ่งอย่างแน่นอน
ของลูกอัณฑะ

8
00:00:20,980 --> 00:00:22,880
ริกและบิ๊กกี้ได้รับเบาะแส

9
00:00:22,950 --> 00:00:24,290
- ฉันเห็นธง

10
00:00:24,350 --> 00:00:25,590
เราอยู่เนเธอร์แลนด์.

11
00:00:25,650 --> 00:00:27,820
- แต่นั่นไม่ใช่
สิ่งที่พวกเขาบอกไท

12
00:00:29,090 --> 00:00:31,060
เราจะเก็บสิ่งนี้ไว้
ระหว่างเราสามคน

13
00:00:31,130 --> 00:00:34,500
- ผู้เล่นคนหนึ่งมี
ที่จะเสียสละอีกคนหนึ่ง

14
00:00:34,560 --> 00:00:35,700
- แดดกัม อัมสเตอร์ดัม

15
00:00:35,760 --> 00:00:37,330
ปล่อยให้การหลอกลวงเริ่มต้นขึ้น

16
00:00:37,400 --> 00:00:40,700
ถ้าฉันไม่มีใครใส่.
ผิดประเทศฉันกลับบ้าน

17
00:00:40,770 --> 00:00:42,100
ก็ต้องไท..

18
00:00:43,340 --> 00:00:46,010
- เธอเปิดเผยข้อมูลให้ปีเตอร์รั่วไหล
เธอเดินตรงไปหาเขา

19
00:00:46,070 --> 00:00:47,410
- ไม่น่าเชื่อ.

20
00:00:47,480 --> 00:00:49,680
- แต่ริคเป็น
เล่นทั้งสองฝ่าย

21
00:00:51,210 --> 00:00:53,650
ฉันมีพันธมิตร
กับปีเตอร์และจาน่า

22
00:00:56,550 --> 00:01:00,920
- ปีเตอร์และจาน่า--พวกเขามี
แผนการบางอย่างกับริค

23
00:01:00,990 --> 00:01:02,320
- วางกับดักแล้ว...

24
00:01:02,390 --> 00:01:03,590
- สิ่งนี้ยังคงอยู่ระหว่างเรา

25
00:01:03,660 --> 00:01:05,760
บรัสเซลส์, เบลเยียม
- บรัสเซลส์? จริงหรือ

26
00:01:05,830 --> 00:01:07,530
- เท่าไหร่นั้น
เป็นความจริงเหรอ?

27
00:01:07,600 --> 00:01:09,760
- ไม่มีเลย

28
00:01:09,830 --> 00:01:11,070
- บรัสเซลส์.

29
00:01:11,130 --> 00:01:12,270
- และต่ายก็ตกเหยื่อ

30
00:01:12,330 --> 00:01:14,340
- ฉัน?
- ลงจากรถบัสของฉัน

31
00:01:14,400 --> 00:01:16,040
- อัลลี่ ฉันจริงๆ
เชื่อใจคุณจริงๆ

32
00:01:16,100 --> 00:01:18,370
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ผู้หญิงของหญิงสาว

33
00:01:20,240 --> 00:01:21,980
ฉันก็เลยไม่ได้
ไม่มีเพื่อน โอเคไหม?

34
00:01:22,040 --> 00:01:24,180
คว้ามีดนี้ออกจากหลังของฉัน

35
00:01:27,580 --> 00:01:29,480
- อีกวัน
ดินแดนที่แปลกประหลาดอีกแห่ง

36
00:01:29,550 --> 00:01:33,520
เพื่อความสุขของฉัน
ผู้เล่นที่สับสน

37
00:01:33,590 --> 00:01:36,320
เพื่อหยุดต่อไป
ในเกมอันชั่วร้ายของฉัน

38
00:01:36,390 --> 00:01:40,360
ฉันกำลังพาพวกเขาไปที่ไหนสักแห่ง
ตรงออกมาจากเทพนิยาย

39
00:01:41,830 --> 00:01:43,300
ยากที่จะเชื่อ,

40
00:01:43,370 --> 00:01:45,030
แต่เรามาได้ครึ่งทางแล้ว
การผจญภัยมหัศจรรย์นี้

41
00:01:45,100 --> 00:01:47,100
และเช่นเดียวกับเทพนิยายที่ดี

42
00:01:47,170 --> 00:01:50,440
นี่คือเวลาที่บิดเบี้ยว
เริ่มมืดลง

43
00:01:50,510 --> 00:01:52,670
* *

44
00:01:52,740 --> 00:01:56,240
เหมือนไม่ไว้วางใจ
ยังคงหมักต่อไป

45
00:01:56,310 --> 00:01:59,610
สิ่งต่างๆ อาจจะเริ่มต้นขึ้น
ที่จะได้รับเล็กน้อย...

46
00:01:59,680 --> 00:02:01,380
เคร่งขรึม

47
00:02:02,880 --> 00:02:03,950
- ไทไปแล้ว
- เธอคือ.

48
00:02:04,020 --> 00:02:05,350
- คนเกียจคร้าน

49
00:02:06,960 --> 00:02:09,360
เธอสูญเสียศีรษะ

50
00:02:09,420 --> 00:02:10,960
- ถือว่าโชคดีนะ

51
00:02:13,330 --> 00:02:16,460
- ถ้าฉันได้เรียนรู้อะไรมา
มันคืออย่าข้ามพวกคุณ

52
00:02:18,530 --> 00:02:21,140
- ปกติแล้วจะเป็นหนังสยองขวัญ
คนผิวดำ

53
00:02:21,200 --> 00:02:23,140
คือที่สาม
หรือบุคคลที่สี่ถึงแก่ความตาย

54
00:02:23,200 --> 00:02:25,670
คุณมีนิสัยเจ้าเล่ห์
สาวผิวขาวขี้สงสัย

55
00:02:25,740 --> 00:02:27,210
ขอโทษ.

56
00:02:27,280 --> 00:02:29,810
คุณได้รับเช่น
อยากเป็นฮีโร่ เด็กชายผิวขาว

57
00:02:29,880 --> 00:02:32,310
แล้วคุณก็ได้สาวเจ้าเล่ห์
ไม่มีความผิด พวกเขาอยู่ข้างนอกนั่น

58
00:02:32,380 --> 00:02:33,820
แล้วคุณก็ได้แล้ว
คนผิวดำ

59
00:02:33,880 --> 00:02:35,720
นั่นรู้ดี
พวกเขาไม่ควรอยู่ที่นั่น

60
00:02:35,780 --> 00:02:37,650
และพวกเขากำลังพยายาม
เพื่อออกจากที่เกิดเหตุ

61
00:02:37,720 --> 00:02:39,790
แต่แล้วพวกเขาก็คิดผิด
สถานที่ผิดเวลา

62
00:02:39,850 --> 00:02:40,820
แล้ว.

63
00:02:40,890 --> 00:02:42,190
นั่นไท..

64
00:02:42,260 --> 00:02:45,490
และขอแสดงความนับถือ ลาก่อน

65
00:02:45,560 --> 00:02:48,330
- ฉันนับถือจริงๆ

66
00:02:48,400 --> 00:02:50,530
วิธีการเล่นของบิ๊กกี้
เกม

67
00:02:50,600 --> 00:02:53,970
เขาเล่นสี่คน
หรือห้าก้าวข้างหน้า

68
00:02:54,040 --> 00:02:57,610
คุณรู้ไหม ริค และจาน่า และฉัน
เรามุ่งมั่นที่จะเป็นพันธมิตร

69
00:02:57,670 --> 00:03:01,840
และฉันคิดว่าเราสามคน
สามารถสร้างความเสียหายได้มากมาย

70
00:03:01,910 --> 00:03:06,780
ฉันพาเราไปประมาณ 150 ไมล์
ทางตะวันออกเฉียงใต้ของอัมสเตอร์ดัม,

71
00:03:06,850 --> 00:03:08,280
มุ่งหน้าสู่แฟรงก์เฟิร์ต

72
00:03:08,350 --> 00:03:10,820
- แต่ตอนนี้เรากำลังไป
ทิศทางตรงกันข้าม

73
00:03:10,890 --> 00:03:13,290
- เรารู้แน่ชัดหรือไม่ว่าเราเป็น
ไปในทิศทางตรงกันข้าม?

74
00:03:13,360 --> 00:03:14,560
- ใช่.
พระอาทิตย์ไม่ได้โกหก

75
00:03:14,620 --> 00:03:16,190
คุณรู้ไหม
มีทักษะมากมาย

76
00:03:16,260 --> 00:03:18,160
ที่เป็นนักบิน
สามารถนำมาสู่เกมนี้ได้

77
00:03:18,230 --> 00:03:20,360
ฉันกำลังติดตามดวงอาทิตย์
ทุกวินาทีที่ฉันได้รับ

78
00:03:20,430 --> 00:03:21,860
นั่นเป็นเบาะแสที่ยิ่งใหญ่มาก

79
00:03:21,930 --> 00:03:24,470
ที่ฉันจะใช้
เกมนี้ทั้งเกม

80
00:03:32,410 --> 00:03:34,210
- ฉันคิดว่าเรากำลังคุยกันอยู่
มากเกินไปตอนนี้

81
00:03:34,280 --> 00:03:35,480
- ฉันด้วย.

82
00:03:35,540 --> 00:03:39,550
* *

83
00:03:41,750 --> 00:03:42,950
ฉันตื่นเต้น.

84
00:03:43,020 --> 00:03:44,650
เจฟฟรีย์.

85
00:03:44,720 --> 00:03:47,820
- ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ
รถไฟแห่งความคิดของคุณ

86
00:03:49,190 --> 00:03:51,030
แต่ดูสิ มันถึงเวลาแล้ว
สำหรับความท้าทายครั้งต่อไปของคุณ

87
00:03:51,090 --> 00:03:52,730
- ใช่.
- ฮู

88
00:03:52,790 --> 00:03:55,930
- พวกคุณได้ยินเสียงรถไฟไหม?
- เรากำลังจะไปรถไฟ.

89
00:03:56,000 --> 00:03:59,330
- จับคู่และหมายเลข
ตัวคุณเองหนึ่งและสอง

90
00:03:59,400 --> 00:04:00,740
-เอาล่ะ ริค
- หวาน.

91
00:04:00,800 --> 00:04:02,270
ฉันจะเป็นคนหนึ่ง
- ให้ตายเถอะ ฉันจะเอาอันหนึ่ง

92
00:04:02,340 --> 00:04:03,570
- โอเค ฉันจะสองขวบ

93
00:04:03,640 --> 00:04:05,640
- อยากเป็นคู่มั้ย?
- ใช่ ฉันจะเป็นคนหนึ่ง

94
00:04:05,710 --> 00:04:06,940
- คุณไปกับมัน

95
00:04:07,010 --> 00:04:10,750
- เอาล่ะ ตอนนี้ส่วนนี้
ของทัวร์มหัศจรรย์มหัศจรรย์ของฉัน

96
00:04:10,810 --> 00:04:14,320
ทุกท่านอันดับหนึ่ง
ตอนนี้คุณเป็นทีมแล้ว

97
00:04:14,380 --> 00:04:17,650
และคุณกำลังแข่งขัน
เทียบกับหมายเลขสอง

98
00:04:17,720 --> 00:04:19,820
แน่นอนมันเป็นเสมอ

99
00:04:19,890 --> 00:04:23,120
หนุ่มคลาสสิกมาก
- ให้ตายเถอะ

100
00:04:23,190 --> 00:04:25,960
- เราสามคนกับบิ๊กกี้
เย้!

101
00:04:26,030 --> 00:04:27,100
- ฉันรักสิ่งนั้นสำหรับคุณ

102
00:04:27,160 --> 00:04:29,100
- และฉันต้องการคุณ
เพื่อช่วยเหลือฉัน

103
00:04:29,160 --> 00:04:31,170
ทิ้งแว่นตาของคุณไว้ข้างหลัง

104
00:04:33,600 --> 00:04:35,870
ใช่คุณยินดีต้อนรับ

105
00:04:40,910 --> 00:04:42,810
* *

106
00:04:45,210 --> 00:04:46,310
- ว้าว.

107
00:04:46,380 --> 00:04:48,450
* *

108
00:04:48,520 --> 00:04:51,220
- ว้าว.
- รู้สึกดีมากที่นี่

109
00:04:51,290 --> 00:04:53,250
- ฉันแค่ดีใจที่รับ
มองออกไปข้างนอก

110
00:04:53,320 --> 00:04:54,390
นี่เป็นครั้งแรก

111
00:04:54,460 --> 00:04:56,190
- มีแทร็ค
ตรงนั้น

112
00:04:56,260 --> 00:04:58,960
- เดี๋ยวนะ รางรถไฟ
รางรถไฟ

113
00:04:59,030 --> 00:05:00,530
ต่อมาผู้แพ้.

114
00:05:00,600 --> 00:05:01,800
- ขอให้โชคดี.
- ขอให้โชคดี.

115
00:05:01,860 --> 00:05:04,930
- ฉันรู้สึก
มั่นใจในทีมของฉันมาก

116
00:05:05,000 --> 00:05:06,570
ฉัน บิ๊กกี้ และริค

117
00:05:06,630 --> 00:05:09,940
เป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดที่นี่
สติปัญญา

118
00:05:10,010 --> 00:05:12,940
และ Shayne ก็อยู่ที่นั่นด้วย

119
00:05:13,010 --> 00:05:15,480
- นั่นคือลู่วิ่ง 1.8 เมตร

120
00:05:15,540 --> 00:05:17,510
- ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
เส้นทางที่กว้างกว่าสหรัฐอเมริกา

121
00:05:17,580 --> 00:05:20,980
ดังนั้นเราจึงไม่ได้อยู่ในสหรัฐอเมริกา

122
00:05:21,050 --> 00:05:22,250
- มันคือตุรกี

123
00:05:22,320 --> 00:05:25,650
- พวกคุณอย่าคิดนะ
เราไม่สามารถชนะได้

124
00:05:25,720 --> 00:05:27,360
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- ทำไมเราถึงคิดอย่างนั้น?

125
00:05:27,420 --> 00:05:28,660
- ไม่แน่นอน

126
00:05:28,720 --> 00:05:30,660
- ฉันชอบเวลาที่มัน
ผู้คนดูถูกฉัน

127
00:05:30,730 --> 00:05:33,190
พวกเขาไม่รู้หรอกว่า
ตรง A คือทั้งชีวิตของฉัน

128
00:05:33,260 --> 00:05:34,500
เราเข้าใจง่ายขนาดนี้

129
00:05:34,560 --> 00:05:36,330
ฉันเป็นเดย์เทรดเดอร์

130
00:05:36,400 --> 00:05:39,300
ฉันดำเนินธุรกิจสองแห่ง
เซอร์ไพรส์.

131
00:05:39,370 --> 00:05:41,400
พวกคุณ มันกำลังจะมา

132
00:05:46,810 --> 00:05:49,680
- เราจะไปทางนั้นเหรอ?
ตกลง.

133
00:05:49,740 --> 00:05:52,080
- ใครรู้ว่าดวงอาทิตย์อยู่ที่ไหน
ก่อนที่เราจะเริ่ม?

134
00:05:52,150 --> 00:05:53,350
- เรากำลังไปทางทิศใต้

135
00:05:53,420 --> 00:05:55,020
พบกับพระอาทิตย์บนรถไฟ

136
00:05:55,080 --> 00:05:57,020
ฉันคิดว่านั่นทำให้เรา
สมบูรณ์แบบในการคิดออก

137
00:05:57,090 --> 00:05:59,590
ตรงที่ X อยู่
ขึ้นอยู่กับเบาะแส

138
00:05:59,650 --> 00:06:02,990
ให้ตายสิ ดูสิ่งนี้สิ

139
00:06:03,060 --> 00:06:04,130
นั่นพูดว่าอะไรนะ?

140
00:06:04,190 --> 00:06:06,130
- รถคันแรก
มีภาษาเยอรมันอยู่ด้วย

141
00:06:06,190 --> 00:06:08,200
* *

142
00:06:08,260 --> 00:06:10,370
- นี่คือตัวอักษร
เหมือนแฮร์รี่ พอตเตอร์

143
00:06:10,430 --> 00:06:12,200
- ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อขึ้นรถไฟ

144
00:06:12,270 --> 00:06:13,840
มันดีกว่ารถบัส

145
00:06:13,900 --> 00:06:17,470
แต่ฉันโกรธมาก
ว่าฉันอยู่ในทีม

146
00:06:17,540 --> 00:06:18,910
กับมือใหม่ทั้งสองคน

147
00:06:18,970 --> 00:06:20,880
ฉันไม่คิดว่า
พวกเขาเข้าใจเกม

148
00:06:20,940 --> 00:06:24,050
และอัลลี่ก็ได้ตัวเธอเองแล้ว
ทั้งหมดยุ่งวุ่นวายกับ Shayne

149
00:06:24,110 --> 00:06:26,650
ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดีหรือไม่?
ไม่ ไม่อย่างแน่นอน

150
00:06:26,720 --> 00:06:29,950
ฉันก็เลยเล่นเกมคนเดียว
นั่นคือสิ่งสำคัญที่สุด

151
00:06:30,020 --> 00:06:33,720
* *

152
00:06:34,790 --> 00:06:36,390
สวัสดีเด็กๆ

153
00:06:36,460 --> 00:06:39,690
ยินดีต้อนรับบนเรือ
"ปลายทางด่วน"

154
00:06:39,760 --> 00:06:41,460
ตอนนี้คุณกำลังเดินทางอยู่

155
00:06:41,530 --> 00:06:44,770
ผ่านประเทศอันกว้างใหญ่
นั่นคือมีขอบเขต

156
00:06:44,830 --> 00:06:46,500
โดยอีกเก้าคน

157
00:06:46,570 --> 00:06:48,940
คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?
นั่นไม่ใช่คำถามเหรอ?

158
00:06:49,000 --> 00:06:52,510
วันนี้คุณจะแข่งขัน
เพื่อดูว่าเมืองไหน

159
00:06:52,570 --> 00:06:54,710
รถไฟขบวนนี้กำลังวิ่งผ่าน

160
00:06:54,780 --> 00:06:57,780
ระหว่างทางไปยังปลายทาง X

161
00:06:57,850 --> 00:06:59,650
ด้านบนคุณมีกระเป๋าเดินทางเก้าใบ

162
00:06:59,710 --> 00:07:01,420
แต่ละรายการมีรายการ

163
00:07:01,480 --> 00:07:04,990
งานของคุณคือการจับคู่รายการ
กับเมืองที่พวกเขาจากมา

164
00:07:05,050 --> 00:07:08,220
คุณมีสองความพยายามที่จะได้รับ
ถูกต้องมากที่สุดเท่าที่จะทำได้

165
00:07:08,290 --> 00:07:11,830
หลังจากความพยายามแต่ละครั้งทีมงาน
ที่มีแมตช์มากที่สุด

166
00:07:11,890 --> 00:07:14,100
จะได้ยินชื่อ
ของเมืองที่รถไฟขบวนนี้

167
00:07:14,160 --> 00:07:15,830
กำลังเดินทางผ่าน

168
00:07:15,900 --> 00:07:17,800
- ทีมงาน
โดยมีสิทธิน้อยที่สุด

169
00:07:17,870 --> 00:07:21,270
พวกเขาจะได้ยิน
เมืองที่เป็นปลาเฮอริ่งแดง

170
00:07:21,340 --> 00:07:23,270
แต่ดูสิ ปัญหาคือ

171
00:07:23,340 --> 00:07:24,970
ฉันจะไม่บอกคุณ
ใครถูก

172
00:07:25,040 --> 00:07:27,180
และฉันจะไม่บอกคุณ
ใครผิด

173
00:07:27,240 --> 00:07:28,810
คลาสสิค.

174
00:07:28,880 --> 00:07:31,880
- ทีมไหนก็ได้ที่ตำแหน่ง
ถูกต้องทั้งเก้าข้อ

175
00:07:31,950 --> 00:07:34,080
พวกเขาก็เข้าหัวได้แล้ว
ไปยังรถม้าชม

176
00:07:34,150 --> 00:07:39,120
และเห็นเบาะแสอันใหญ่โตมหึมา
เกี่ยวกับ เดสติเนชั่น X

177
00:07:39,190 --> 00:07:40,560
- ฉันอยากเห็นสิ่งนั้น
- ใช่.

178
00:07:40,620 --> 00:07:43,390
- ฉันหมายถึงนั่นคือ
ถ้าพวกเขาสามารถทำมันได้ทันเวลา

179
00:07:43,460 --> 00:07:45,890
เรามีตารางงานที่แน่น
ที่จะเก็บ

180
00:07:45,960 --> 00:07:49,100
คุณมีเวลาสองนาที
เพื่อล็อคการเดาครั้งแรกของคุณ

181
00:07:49,160 --> 00:07:51,070
ตั้งแต่ตอนที่ฉันเป่าแตร

182
00:07:53,270 --> 00:07:54,570
- เตรียมตัวให้พร้อม

183
00:07:57,210 --> 00:08:01,740
* *

184
00:08:01,810 --> 00:08:03,610
- โอเค เราไปถึงสตอกโฮล์มแล้ว
เราได้ปรากแล้ว

185
00:08:03,680 --> 00:08:06,820
- วอร์ซอ. บาร์เซโลนา
- บูดาเปสต์. เอเธนส์ เวียนนา

186
00:08:06,880 --> 00:08:08,880
-เอาล่ะ ฉันได้รับแล้ว
ลอนดอนและเฮลซิงกิ

187
00:08:08,950 --> 00:08:11,790
กลยุทธ์คือ มีเชย์น
เปิดกระเป๋าเดินทางทั้งหมด

188
00:08:11,850 --> 00:08:14,490
และพวกเราที่เหลือ เราควรจะทำ
สามารถคิดออกได้

189
00:08:14,560 --> 00:08:15,890
เร็วมาก

190
00:08:15,960 --> 00:08:18,330
- โรงแรมเดอะแกรนด์
เออร์โน รูบิค.

191
00:08:18,390 --> 00:08:19,590
- บูดาเปสต์คือโรงแรมแกรนด์

192
00:08:19,660 --> 00:08:21,160
โน่น นี่ นี่
ตรงนี้

193
00:08:21,230 --> 00:08:23,600
- เกมง่ายๆ - จับคู่
รายการในกระเป๋าเดินทาง

194
00:08:23,670 --> 00:08:25,130
กับประเทศ
ว่ามันมาจาก

195
00:08:25,200 --> 00:08:27,400
Pierogi Post--นั่นจะไป
เป็นอิตาลีใช่ไหม?

196
00:08:27,470 --> 00:08:29,370
- Pierogi คือโปแลนด์
- โปแลนด์? วอร์ซอ.

197
00:08:29,440 --> 00:08:30,710
ใช่แล้ว เราสบายดี

198
00:08:30,770 --> 00:08:33,010
แม่น้ำดานูบไป
ผ่านทางฮังการี

199
00:08:33,070 --> 00:08:34,510
มันผ่านบูดาเปสต์
- มันไม่.

200
00:08:34,580 --> 00:08:35,910
แต่ "แม่น้ำดานูบสีน้ำเงิน"
เป็นเพลงวอลทซ์

201
00:08:35,980 --> 00:08:38,780
มีเวียนนาไหม?
“บลูดานูบ” คือกรุงเวียนนา

202
00:08:38,850 --> 00:08:42,350
ฉันมั่นใจ
ทันทีเลย

203
00:08:42,420 --> 00:08:45,190
เรามีหกข้อที่ถูกต้อง

204
00:08:45,250 --> 00:08:47,160
- คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
โอลิมปิกปี 1992 คืออะไร?

205
00:08:47,220 --> 00:08:50,030
- พวกเราต้องการจงใจไหม
แพ้รอบแรกนี้

206
00:08:50,090 --> 00:08:51,960
และได้รับการยืนยัน
มันเป็นปลาเฮอริ่งแดงเหรอ?

207
00:08:52,030 --> 00:08:54,530
- ฉันไม่รู้.
- มีประโยชน์อยู่บ้าง

208
00:08:54,600 --> 00:08:56,400
ของการรู้
แน่นอนว่าเราไม่ได้อยู่ที่ไหน

209
00:08:56,460 --> 00:08:59,700
ฉันคิดว่ามันจะเป็น
ฉลาดที่จะจงใจโยน

210
00:08:59,770 --> 00:09:02,840
การแข่งขันครั้งนี้และอย่างน้อย
ได้รับการยืนยัน

211
00:09:02,900 --> 00:09:05,240
ทุกเบาะแสที่เราได้รับ
จะเป็นปลาเฮอริ่งแดง

212
00:09:05,310 --> 00:09:07,940
แต่จาน่าและฉัน--เราสามารถใช้ได้
แต่เพื่อประโยชน์ของเรานั้น

213
00:09:08,010 --> 00:09:10,710
และเราสามารถรวมมันเข้ากับ
ข้อมูลที่ผมจะได้จากริค

214
00:09:10,780 --> 00:09:12,580
รู้ข้อมูลทั้งหมดของเขา
ถูกต้อง

215
00:09:12,650 --> 00:09:13,820
แต่เราจะตรวจสอบให้แน่ใจ

216
00:09:13,880 --> 00:09:15,750
เราได้รับปลาเฮอริ่งแดง
โดยตั้งใจ โอเค?

217
00:09:15,820 --> 00:09:17,550
ดังนั้นก็แค่เก็บทั้งหมดไว้
ของพวกเขานอกโต๊ะ

218
00:09:17,620 --> 00:09:18,850
- ดังนั้นคุณกำลังทำ
ปิดทั้งหมดเลยเหรอ?

219
00:09:18,920 --> 00:09:20,420
- ดังนั้นเราจึงมี
เพื่อยืนยันอย่างแน่นอน

220
00:09:20,490 --> 00:09:21,720
ในที่ที่เราไม่ได้อยู่--
นั่นจะช่วยเรา

221
00:09:21,790 --> 00:09:23,120
- เอาล่ะ.
เอาล่ะนั่งก่อนนะทุกคน

222
00:09:23,190 --> 00:09:24,890
- เอาล่ะ.

223
00:09:24,960 --> 00:09:27,500
ทำไมบนโลกนี้เราจะแสร้งทำเป็น
ไม่ทราบเบาะแสใด ๆ ?

224
00:09:27,560 --> 00:09:29,060
ทำไม
เราจะทำอย่างนั้นทำไม?

225
00:09:29,130 --> 00:09:30,670
ฉันไม่ปล่อยให้คนชนะ

226
00:09:30,730 --> 00:09:33,070
แม้แต่หลานของฉัน--คุณก็เป็น
ยังไม่ชนะ

227
00:09:33,130 --> 00:09:34,570
อย่ายุ่งกับฉัน.

228
00:09:34,640 --> 00:09:37,170
- มันเป็นเกม
มันเป็นเกม

229
00:09:37,240 --> 00:09:38,710
- ฉันหมายถึงเขาร้อนแรง

230
00:09:38,770 --> 00:09:41,740
คุณรู้ไหมว่ากลยุทธ์ห่วย
แต่เขาค่อนข้างร้อนแรง

231
00:09:41,810 --> 00:09:44,080
นั่นเป็นเพียงความคิดเห็นของฉัน

232
00:09:45,280 --> 00:09:47,380
- พวกคุณรู้สึกดีไหม
เกี่ยวกับนี่คือบาร์เซโลนาเหรอ?

233
00:09:47,450 --> 00:09:48,880
- คืออะไร--
- ใช่.

234
00:09:48,950 --> 00:09:51,790
สเปนใช่ไหม?
- เพราะมันคือปิญาตาส.

235
00:09:51,850 --> 00:09:54,420
- ฉันคงไม่มีเชย์น
ในทีมความรู้รอบตัวของฉัน

236
00:09:54,490 --> 00:09:55,760
และนั่นก็โอเค

237
00:09:55,820 --> 00:09:57,230
เขารู้จุดแข็งของเขา

238
00:09:57,290 --> 00:10:01,200
ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
เป็นการโจมตีตัวละครของเขา

239
00:10:01,260 --> 00:10:04,100
เพียงแค่สติปัญญาของเขา

240
00:10:04,170 --> 00:10:06,870
- ผู้เล่นคุณมี
เหลือเวลาอีก 30 วินาที

241
00:10:06,940 --> 00:10:09,440
- โอลิมปิกปี 92
- บาร์เซโลนา

242
00:10:09,500 --> 00:10:11,610
- ใช่แล้ว บาร์เซโลน่า
ใช่ ใช่ ปี 1992

243
00:10:11,670 --> 00:10:13,940
- ความเร็วคือทุกสิ่ง
ในการแข่งขันครั้งนี้ โอเคไหม?

244
00:10:14,010 --> 00:10:15,940
อีกทีมก็โดน.
มีสมองพ่ออยู่บ้าง

245
00:10:16,010 --> 00:10:18,110
ดังนั้นเราจึงต้องทำงานอย่างรวดเร็ว
พยายามที่จะได้เปรียบ

246
00:10:18,180 --> 00:10:19,050
ในการแข่งขันครั้งนี้

247
00:10:19,110 --> 00:10:20,580
เพราะเรารู้
ของทีมอื่น

248
00:10:20,650 --> 00:10:23,250
อาจจะให้เธอ
ทั้งหมดที่เธอมี

249
00:10:26,520 --> 00:10:32,090
* *

250
00:10:32,160 --> 00:10:33,830
สิ่งที่เราจะต้องเปลี่ยนแปลง
เป็นเพียงสองสิ่งเท่านั้น

251
00:10:33,900 --> 00:10:35,100
- ใช่แล้ว มามุ่งมั่นกับเรื่องนี้กันเถอะ

252
00:10:35,160 --> 00:10:36,970
- รับสิ่งของเหล่านั้น
ในถาดเหล่านั้น

253
00:10:37,030 --> 00:10:38,530
ก่อนที่คุณจะได้ยินเสียงแตร

254
00:10:38,600 --> 00:10:40,570
- ล็อคมันเข้าไว้
- ล็อคมันเข้าไว้

255
00:10:40,640 --> 00:10:41,900
เรากำลังแข่ง
เทียบกับเวลาที่นี่

256
00:10:41,970 --> 00:10:43,810
รถไฟกำลังวิ่งแข่ง
ลงเส้นทาง

257
00:10:43,870 --> 00:10:45,970
ฉันไม่มีความคิดจริงๆ
ฉันอยู่ที่ไหน

258
00:10:46,040 --> 00:10:49,440
เราต้องได้รับทั้งหมดหรือ
เราจะพลาดเบาะแส

259
00:10:49,510 --> 00:10:52,150
มาเลย มาเลย มาเลย

260
00:11:02,260 --> 00:11:05,790
- ริค ทีมของคุณเข้าใจแล้ว
เจ็ดในเก้าถูกต้อง

261
00:11:06,760 --> 00:11:10,700
รถไฟขบวนนี้อาจกำลังเดินทาง
ผ่านแฟรงค์เฟิร์ต

262
00:11:14,300 --> 00:11:15,900
* *

263
00:11:15,970 --> 00:11:20,240
คิมที่รัก ทีมของคุณ
ไม่มีสิทธิ์เลย

264
00:11:20,310 --> 00:11:22,580
ไม่มี.

265
00:11:22,640 --> 00:11:26,550
รถไฟขบวนนี้อาจกำลังเดินทาง
ผ่านดอร์ทมุนด์

266
00:11:26,610 --> 00:11:29,150
* *

267
00:11:29,220 --> 00:11:30,620
- ดอร์ทมุนด์.

268
00:11:30,690 --> 00:11:32,220
ฟังดูเป็นภาษาเยอรมันเหรอ?

269
00:11:32,290 --> 00:11:34,460
ฉันไม่รู้.
มันฟังดูภาษาเยอรมันไม่ใช่เหรอ?

270
00:11:35,860 --> 00:11:37,890
- นี่เป็นครั้งสุดท้ายของคุณ
พยายามที่จะชนะการเข้าถึง

271
00:11:37,960 --> 00:11:39,330
ไปยังรถม้าของฉัน

272
00:11:39,390 --> 00:11:42,660
แต่คุณจะต้องการ
เพื่อให้ถูกต้องทั้งเก้าข้อ

273
00:11:42,730 --> 00:11:47,000
- เรามั่นใจว่าเฮลซิงกิดี
แต่ฉันไม่รู้เกี่ยวกับฟินแลนด์

274
00:11:47,070 --> 00:11:49,400
- เรากำลังดิ้นรน
กับเกมนี้

275
00:11:49,470 --> 00:11:53,240
ฉันเกือบจะรับประกันคุณได้
ทีมอื่นนำหน้าเรามาก

276
00:11:53,310 --> 00:12:00,080
* *

277
00:12:00,150 --> 00:12:02,850
- เอาล่ะ เจ๋งเลย
พูดดีๆ.

278
00:12:04,250 --> 00:12:07,290
- ผู้เล่นคุณมี
เหลือเวลาอีก 30 วินาทีพอดี

279
00:12:07,360 --> 00:12:08,990
- ให้ความรู้สึกถึงสตอกโฮล์มมากขึ้น
สำหรับฉันมากกว่านั้น

280
00:12:09,060 --> 00:12:10,430
-เอาล่ะ
ถ้าอย่างนั้นเรามาเปลี่ยนมันกันดีกว่า

281
00:12:10,490 --> 00:12:13,090
- มาลองดูกัน ถ้าเราเปลี่ยน
มันกลับมาไม่ว่าจะทางใด

282
00:12:13,160 --> 00:12:16,500
- ฉันรู้สึกค่อนข้างมั่นใจ
ว่าเราตอบถูกทั้งเก้าข้อ

283
00:12:16,560 --> 00:12:20,000
- เบาะแสสำคัญของฉันเกี่ยวกับทางออก
ใกล้เข้ามาแล้ว

284
00:12:20,070 --> 00:12:22,240
- เราต้องการสิ่งที่ยิ่งใหญ่
ดูรถม้า

285
00:12:22,300 --> 00:12:26,840
เบาะแสทองคำ เพราะว่าฉันมี
รถเมล์ไปทั่วยุโรปมาก

286
00:12:26,910 --> 00:12:29,440
เยอรมนีเป็นประเทศที่ใหญ่โต

287
00:12:29,510 --> 00:12:30,980
เราอาจจะไปออสเตรีย

288
00:12:31,050 --> 00:12:32,610
เราก็อยู่ได้
ในประเทศเยอรมนี

289
00:12:32,680 --> 00:12:34,080
เราอาจจะได้ไปฝรั่งเศส

290
00:12:34,150 --> 00:12:36,990
- มาเลยไปกันเถอะไปกันเถอะ
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

291
00:12:37,050 --> 00:12:39,420
* *

292
00:12:41,260 --> 00:12:43,990
- ผู้เล่น คุณล็อคอินแล้ว
คำตอบสุดท้ายของคุณ

293
00:12:44,060 --> 00:12:46,460
และความท้าทายก็จบลงแล้ว

294
00:12:46,530 --> 00:12:47,800
แม็ก...

295
00:12:47,860 --> 00:12:50,800
ทีมของคุณได้แล้ว
หกจากเก้าถูกต้อง

296
00:12:51,870 --> 00:12:53,370
นั่นไม่ดีเลย

297
00:12:53,440 --> 00:12:57,840
- รถไฟขบวนนี้อาจกำลังเดินทาง
ผ่านสตุ๊ตการ์ท

298
00:12:57,910 --> 00:13:01,140
- ฉันไม่รู้ว่ามีเบาะแสหรือไม่
เป็นปลาเฮอริ่งแดง

299
00:13:01,210 --> 00:13:03,310
เราก็ไม่มีความคิดเช่นกัน
ถ้าเป็นทีมอื่น

300
00:13:03,380 --> 00:13:04,850
ถูกต้องทั้งเก้าข้อ

301
00:13:04,910 --> 00:13:09,780
- จานะ ทีมของคุณ
ถูกต้องเป็นศูนย์

302
00:13:09,850 --> 00:13:12,650
รถไฟขบวนนี้อาจกำลังเดินทาง
ผ่านทางฮันโนเวอร์

303
00:13:12,720 --> 00:13:15,620
* *

304
00:13:15,690 --> 00:13:16,960
- เมืองโปรดของฉันในเยอรมนี

305
00:13:17,030 --> 00:13:20,200
ฉันหวังว่าหน้าต่าง
จะเปิดขึ้น

306
00:13:20,260 --> 00:13:22,100
เห็นได้ชัดว่านั่นไม่ถูกต้อง

307
00:13:22,160 --> 00:13:24,100
เรารู้แน่นอน
มันเป็นปลาเฮอริ่งแดง

308
00:13:24,170 --> 00:13:27,800
แต่ปีเตอร์กับฉันมี
พันธมิตรลับกับริค

309
00:13:27,870 --> 00:13:31,370
ดังนั้นแม้ว่าฉันจะพ่ายแพ้
ฉันยังคงชนะ

310
00:13:31,440 --> 00:13:34,610
- แม็ค ตอนนี้เป็นทีมของคุณ
ไม่สามารถจับคู่ได้

311
00:13:34,680 --> 00:13:37,010
ทั้งเก้าเมืองและสิ่งของ

312
00:13:37,080 --> 00:13:39,350
คุณจะไม่ไป
ไปยังรถม้าชม

313
00:13:39,410 --> 00:13:42,480
เพื่อดูสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
เบาะแสที่ยอดเยี่ยมที่สุด

314
00:13:42,550 --> 00:13:45,120
* *

315
00:13:45,190 --> 00:13:48,420
ดูสิ โอกาสนั้น
ผ่านคุณไปแล้ว...

316
00:13:48,490 --> 00:13:49,690
ค่อนข้างแท้จริง

317
00:13:49,760 --> 00:13:52,260
* *

318
00:13:52,330 --> 00:13:55,600
- ฉันคิดว่าเราสูบบุหรี่แล้วนะเพื่อน
ฉันคิดว่าเรากำลังขี่สูงตอนนี้

319
00:13:55,660 --> 00:13:57,030
ฉันหวังว่า.
- เฮ้.

320
00:13:57,100 --> 00:13:59,970
- สวัสดีเด็กผู้ชาย
- เอาล่ะ. เอาล่ะ.

321
00:14:00,040 --> 00:14:02,440
- เป็นยังไงบ้าง?
- ดีมาก.

322
00:14:02,500 --> 00:14:04,470
- เราชนะไหม?
- เราไม่ได้.

323
00:14:06,110 --> 00:14:08,010
- ไม่มีทาง.
- นั่นมันไม่ดีเลย

324
00:14:08,080 --> 00:14:10,010
- เราทำอะไรผิด?

325
00:14:10,080 --> 00:14:12,550
- อย่างน้อยเราก็รู้
ว่าทุกสิ่งที่เราเห็น

326
00:14:12,610 --> 00:14:14,920
ไม่ใช่ที่ที่เราอยู่อย่างแน่นอน

327
00:14:14,980 --> 00:14:19,090
และพวกเขาจะไม่รู้
ถ้าของพวกเขาเป็นจริงหรือไม่

328
00:14:19,150 --> 00:14:21,090
* *

329
00:14:21,160 --> 00:14:24,390
- ทำเบาะแส - เบาะแสทางวาจา
คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม?

330
00:14:24,460 --> 00:14:26,530
- ดังนั้นฉันจึงได้แฟรงค์เฟิร์ต

331
00:14:26,590 --> 00:14:28,060
- โอเค แฟรงค์เฟิร์ต

332
00:14:28,130 --> 00:14:29,960
และฉันก็ไปถึงสตุ๊ตการ์ท

333
00:14:30,030 --> 00:14:31,330
- เบาะแสที่เราได้รับ

334
00:14:31,400 --> 00:14:32,970
ดูเหมือนจะชี้
ในทิศทางที่ถูกต้อง

335
00:14:33,030 --> 00:14:34,840
- เรากำลังมุ่งหน้าไป
ตรงไปทางใต้

336
00:14:34,900 --> 00:14:36,300
ทุกคนแบ่งปันเบาะแสของพวกเขา

337
00:14:36,370 --> 00:14:40,240
และกำลังวาดภาพอยู่
แผนที่ที่สวยงามของประเทศเยอรมนี

338
00:14:40,310 --> 00:14:42,140
เรากำลังมุ่งหน้าไปทางใต้
ทั้งวันพ่อ

339
00:14:42,210 --> 00:14:44,010
และทุกเมือง
ที่เราได้รับ

340
00:14:44,080 --> 00:14:45,480
กำลังนำเราไปทางนั้น

341
00:14:45,550 --> 00:14:48,880
ซึ่งหมายความว่า
เบาะแสพ่อนั้นถูกต้อง

342
00:14:48,950 --> 00:14:50,750
- เราไม่ผ่าน
ผ่านทางฮันโนเวอร์

343
00:14:50,820 --> 00:14:52,820
นั่นได้รับการยืนยันแล้ว

344
00:14:52,890 --> 00:14:55,320
คิม คุณคิดยังไง?
คุณจะแบ่งปันของคุณ?

345
00:14:55,390 --> 00:14:57,930
- ฉันไม่รู้.
ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร

346
00:14:57,990 --> 00:15:00,460
ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร

347
00:15:00,530 --> 00:15:02,660
- คิมไม่ปกติ
ผู้แบ่งปันอยู่แล้ว

348
00:15:02,730 --> 00:15:04,130
- ฉันรู้ใช่ไหม?

349
00:15:04,200 --> 00:15:07,640
ฉันรู้ว่าริคได้แบ่งปัน
สิ่งต่างๆ กับปีเตอร์

350
00:15:09,200 --> 00:15:10,640
- แฟรงค์ให้ฉัน
ข้อมูลดีๆ มากมาย

351
00:15:10,710 --> 00:15:11,840
- และคุณเชื่อใจริคเหรอ?

352
00:15:11,910 --> 00:15:14,280
- เขาได้รับอย่างสมบูรณ์
ความไว้วางใจของฉัน

353
00:15:14,340 --> 00:15:17,180
- ปีเตอร์ต้องการปลาเฮอริ่งแดง
ดอร์ทมุนด์อาจเป็นเบาะแส

354
00:15:17,250 --> 00:15:19,380
ฉันเก็บเบาะแสไว้กับตัวเอง

355
00:15:19,450 --> 00:15:22,380
ฉันเป็นนักสืบ
ฉันเป็นคนช่างสังเกต

356
00:15:22,450 --> 00:15:24,320
ฉันจะสามารถคิดออก
เราอยู่ที่ไหน

357
00:15:24,390 --> 00:15:26,590
- ฉันคิดว่าเธอเป็น
อยู่คนเดียวมาตลอด

358
00:15:26,650 --> 00:15:28,220
- ใช่.

359
00:15:28,290 --> 00:15:30,090
- คิมกำลังเล่นเกมเดี่ยว
ฉันต้องเคารพมัน

360
00:15:30,160 --> 00:15:31,860
ฉันคิดว่าเธอมี
ความรู้มากมาย

361
00:15:31,930 --> 00:15:33,130
ที่เธอเก็บไว้กับตัวเอง

362
00:15:33,190 --> 00:15:35,430
ฉันไม่เต็มใจที่จะเสี่ยง
เกมของฉันแบบนั้น

363
00:15:37,100 --> 00:15:41,000
- คุณจะเป็นเช่นนั้น
ตรงกับเราตอนนี้เลยเหรอ?

364
00:15:41,070 --> 00:15:43,470
คุณจะบอกเชย์นไหม?
ที่เราตั้งใจไป

365
00:15:43,540 --> 00:15:45,470
สำหรับปลาเฮอริ่งแดงเหรอ?

366
00:15:45,540 --> 00:15:47,340
- ฉันไม่ได้วางแผนเกี่ยวกับมัน

367
00:15:47,410 --> 00:15:49,540
* *

368
00:15:49,610 --> 00:15:50,850
- นั่นคือไม่

369
00:15:50,910 --> 00:15:52,180
เราสามารถนับสิ่งนั้นได้
นั่นจะไม่ไป

370
00:15:52,250 --> 00:15:53,650
เพื่อแพร่กระจายไปยังคนอื่น ๆ ?

371
00:15:53,720 --> 00:15:56,420
- คุณกำลังขอให้ฉันไม่ทำเหรอ?
- ใช่. ฉันเดาว่าใช่

372
00:15:56,480 --> 00:15:58,320
- เธอแน่นอน
จะไปบอกเชย์น

373
00:15:58,390 --> 00:16:00,190
- สิ่งนั้น
เกี่ยวกับความซื่อสัตย์และความภักดีคือ

374
00:16:00,260 --> 00:16:02,990
คุณไม่ได้เป็นหนี้ใครเลย
เว้นแต่คุณจะสนใจพวกเขา

375
00:16:03,060 --> 00:16:04,930
และฉันไม่สนใจ
เกี่ยวกับคนเหล่านี้

376
00:16:04,990 --> 00:16:06,190
ไม่ผิดหรอกปีเตอร์

377
00:16:06,260 --> 00:16:07,860
ไม่ผิดหรอกจาน่า
แต่ฉันไม่รู้จักคุณ

378
00:16:07,930 --> 00:16:11,300
ฉันรู้จักคนอื่นๆ เหล่านี้และ
พวกเขาสำคัญสำหรับฉันมากกว่ามาก

379
00:16:11,370 --> 00:16:12,800
ขอโทษ.

380
00:16:12,870 --> 00:16:17,610
* *

381
00:16:24,180 --> 00:16:25,750
- สำหรับผู้เล่นของฉันที่หายไป
ค้นพบเบาะแสที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

382
00:16:26,410 --> 00:16:28,550
ถึงปลายทาง X ต้องแสบ

383
00:16:28,620 --> 00:16:31,150
พวกเขาโอเวอร์คล็อกแล้ว
เราอยู่ในเยอรมนี

384
00:16:31,220 --> 00:16:35,860
แต่เป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุด
พวกเขาจะโจมตีในเกมของฉัน

385
00:16:35,920 --> 00:16:37,730
พวกเขาสามารถไว้วางใจได้จริงๆ
สัญชาตญาณของพวกเขา

386
00:16:37,790 --> 00:16:40,960
เรากำลังมุ่งหน้าไปทางไหน?

387
00:16:41,030 --> 00:16:42,660
- ฉันคิดว่าทุกคน
รู้ว่าเราอยู่ในเยอรมนี

388
00:16:42,730 --> 00:16:45,630
ฉันแน่ใจว่าพวกเขารู้จักเยอรมนี
ฉันหวังว่าพวกเขาจะรู้จักเยอรมนี

389
00:16:45,700 --> 00:16:49,270
แต่ถ้าเราไปทางตะวันออกทั้งวัน
พรุ่งนี้เราจะไปสิ้นสุดที่ออสเตรีย

390
00:16:49,340 --> 00:16:50,870
- ขวา.
- แน่นอน.

391
00:16:50,940 --> 00:16:53,110
คำถามใหญ่ก็คือ
เบาะแสของพวกเขาคืออะไร?

392
00:16:53,170 --> 00:16:54,980
ฉันไม่คิดว่าเราจะมา
ให้กับพวกเขาด้วยสิ่งใดๆ

393
00:16:55,040 --> 00:16:56,580
จนกว่าเราจะรู้เบาะแสของพวกเขา

394
00:16:56,640 --> 00:16:59,680
- ทุกคนพูด
เราต้องเงียบกับเรื่องนี้

395
00:16:59,750 --> 00:17:02,380
แต่ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะไป
เพื่อแบ่งปันสตุ๊ตการ์ท

396
00:17:02,450 --> 00:17:04,520
และแฟรงก์เฟิร์ต
กับจาน่าและปีเตอร์

397
00:17:04,590 --> 00:17:06,790
และอาจจะเป็น Shayne
จะไปบอกแอลลี่ว่า

398
00:17:06,860 --> 00:17:09,090
ซึ่งหมายความว่าคิมเป็นคนเดียว

399
00:17:09,160 --> 00:17:11,290
นั่นจะไม่รู้
เบาะแสเหล่านี้

400
00:17:11,360 --> 00:17:13,290
- คุณรู้ไหมว่าใคร
โชคดีไปเรื่อยๆเหรอ?

401
00:17:13,360 --> 00:17:14,960
ริค.

402
00:17:15,030 --> 00:17:16,460
- ใช่แล้ว เขามีแล้ว
เกี่ยวกับทีมที่ชนะ

403
00:17:16,530 --> 00:17:19,100
เช่นห้าครั้งติดต่อกัน
- ใช่.

404
00:17:19,170 --> 00:17:20,300
- พวกคุณไม่ไว้ใจเขาเหรอ?

405
00:17:20,370 --> 00:17:22,600
- ไม่
- ไม่ ไม่เคยทำ

406
00:17:22,670 --> 00:17:25,310
- ฟริกกิ้ง ริก แน่นอน
เขาได้เปรียบฉัน

407
00:17:25,370 --> 00:17:27,740
ทีมของฉันห่วย
ดังนั้นเราจึงได้ปลาเฮอริ่งแดง

408
00:17:27,810 --> 00:17:30,810
และฉันต้องการเบาะแสอย่างแน่นอน
แต่ฉันจะไม่ถาม

409
00:17:30,880 --> 00:17:32,010
- นี่คือการแข่งขัน

410
00:17:32,080 --> 00:17:33,820
ไม่มีเข็มทิศทางศีลธรรม
ในเกมนี้

411
00:17:33,880 --> 00:17:36,020
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณทำ
นั่นเป็นข้อได้เปรียบสำหรับคุณ

412
00:17:36,080 --> 00:17:38,050
ไม่ว่าจะเป็น
จงใจเบี่ยง

413
00:17:38,120 --> 00:17:39,550
มันส่งทางผิด มันโกหก--

414
00:17:39,620 --> 00:17:41,160
- สำหรับฉันศีลธรรม
เข็มทิศไม่เข้า

415
00:17:41,220 --> 00:17:42,520
จนกระทั่งมันเหมือนกับว่า
โอเค ฉันสัญญาอะไรบางอย่าง

416
00:17:42,590 --> 00:17:44,430
- ฉันแค่บอกว่ามี
ไม่มีความแตกต่าง

417
00:17:44,490 --> 00:17:46,330
ระหว่างการโกหกตรงๆ
ถึงใครบางคน

418
00:17:46,390 --> 00:17:49,600
และการระงับข้อมูล
ที่สามารถช่วยพวกเขาได้

419
00:17:49,660 --> 00:17:52,000
- กลยุทธ์แบบไหน
คือการบอกใครสักคน

420
00:17:52,070 --> 00:17:54,800
ว่าในเกมแบบนี้คุณ
ไม่ควรจะมีเข็มทิศทางศีลธรรมเหรอ?

421
00:17:54,870 --> 00:17:58,770
คุณเพียงแค่เปิดเผยอย่างโจ่งแจ้ง
ฉันที่ฉันไม่สามารถเชื่อใจคุณได้

422
00:17:58,840 --> 00:18:00,510
แต่หนึ่งในนั้น
คือการยักย้าย

423
00:18:00,580 --> 00:18:03,310
การจัดการแย่กว่า
แค่ปล่อยให้พวกเขาล้มลง

424
00:18:03,380 --> 00:18:05,010
- นี่คือการแข่งขัน
คุณหมายความว่าอย่างไร?

425
00:18:05,080 --> 00:18:07,020
นั่นคือสิ่งที่ทั้งหมด
เกมเป็นเรื่องเกี่ยวกับ

426
00:18:07,080 --> 00:18:08,850
นี่คือเกม
ที่เรากำลังเล่นอยู่

427
00:18:08,920 --> 00:18:10,650
ไม่มีอะไรที่เป็นส่วนตัว
เกี่ยวกับเรื่องนี้

428
00:18:10,720 --> 00:18:12,250
เราทุกคนพยายามที่จะชนะ

429
00:18:12,320 --> 00:18:15,090
ทุกอย่างเป็นเกมที่ยุติธรรม

430
00:18:15,160 --> 00:18:17,360
- เรากำลังนั่งสวยๆ

431
00:18:17,430 --> 00:18:20,030
เราได้ศูนย์ถูกต้องดังนั้นเราจึง
สามารถยืนยันทุกสิ่งได้

432
00:18:20,100 --> 00:18:21,730
คุณได้รับความแม่นยำ

433
00:18:21,800 --> 00:18:23,370
- ปีเตอร์ฉลาด

434
00:18:23,430 --> 00:18:24,370
ใช่.

435
00:18:24,430 --> 00:18:28,170
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันมีปีเตอร์
อยู่เคียงข้างฉัน

436
00:18:38,010 --> 00:18:40,550
นี่มันสมบูรณ์แบบ
ใช่.

437
00:18:40,620 --> 00:18:41,880
- ทีมงานของเรา...

438
00:18:41,950 --> 00:18:44,220
* *

439
00:18:44,290 --> 00:18:46,820
เป้าหมายเดียวของพวกเขา
คือพาคุณและจาน่าออกไป

440
00:18:46,890 --> 00:18:48,560
- ไปกันเลย.
เกมบน

441
00:18:48,620 --> 00:18:51,560
ถ้าผมแข่งขันน้ำผลไม้
ยังไม่ไหล

442
00:18:51,630 --> 00:18:54,500
ตอนนี้พวกเขาอยู่
ในระดับใหม่ทั้งหมด

443
00:18:54,560 --> 00:18:55,730
เกมบน

444
00:18:55,800 --> 00:18:58,000
- พวกเขาถามฉัน
เพื่อรักษาสิ่งของจากเขา

445
00:18:58,070 --> 00:19:00,500
และฉันก็แบบว่า ดูสิ ตรงไปตรงมา
ขึ้นไป ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

446
00:19:00,570 --> 00:19:02,470
และเขาก็เหมือนกับกำลังพยายาม
เพื่อกล่าวสุนทรพจน์นี้แก่ฉัน

447
00:19:02,540 --> 00:19:05,110
ในเกมแบบนี้
ไม่มีศีลธรรม

448
00:19:05,170 --> 00:19:06,980
และทำไมจะเป็นเช่นนั้น
คุณใส่การ์ดของคุณ

449
00:19:07,040 --> 00:19:08,480
บนโต๊ะแบบนั้นเหรอ?

450
00:19:08,540 --> 00:19:10,280
เพราะตอนนี้ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว
คุณบอกว่าน่าจะเป็น--

451
00:19:10,350 --> 00:19:11,580
- โกหก
- ถูกต้อง ถูกต้อง

452
00:19:11,650 --> 00:19:13,350
ดีมากที่ได้รู้
- แสดงบัตรของคุณ

453
00:19:13,420 --> 00:19:15,450
- ปีเตอร์ในความคิดของฉัน
ดูเหมือนจะไม่

454
00:19:15,520 --> 00:19:18,090
เหมือนเขาเป็นคนทำ
ไว้วางใจ -- คุณก็รู้ พยายามจะดู

455
00:19:18,150 --> 00:19:20,260
ถ้าแอลลี่เปลี่ยน
เข็มทิศคุณธรรมของเธอ

456
00:19:20,320 --> 00:19:22,460
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่สนใจ
เกี่ยวกับความคิดเห็นของคุณ

457
00:19:22,520 --> 00:19:25,360
คุณรู้ แต่ฉันสนใจ
เมื่อมันเกี่ยวกับแอลลี่

458
00:19:25,430 --> 00:19:27,160
คุณก็รู้นั่นคือ
กำลังจะทำให้ฉันเสียใจ

459
00:19:27,230 --> 00:19:28,630
นั่นเป็นเพียงไป
ทำให้ฉันรำคาญจริงๆ

460
00:19:28,700 --> 00:19:30,630
- คุณอยู่ที่ไหน
คิดว่าเรากำลังจะไปเหรอ?

461
00:19:30,700 --> 00:19:33,200
- ถ้าเราไปทางตะวันออก
พรุ่งนี้มิวนิค

462
00:19:33,270 --> 00:19:35,340
- เอาล่ะสวย
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

463
00:19:37,670 --> 00:19:41,080
* *

464
00:19:41,140 --> 00:19:43,610
- คิมมี่ จาก 1 ถึง 10
เช้านี้คุณรู้สึกอย่างไร?

465
00:19:43,680 --> 00:19:45,910
- อาจจะเป็นแปดคน
- จริงหรือ? ว้าว.

466
00:19:45,980 --> 00:19:47,650
ฉันแน่นอน
วัว

467
00:19:47,720 --> 00:19:50,090
ฉันคงเป็นกระทิง
หนทางของฉันตลอดชีวิต

468
00:19:50,150 --> 00:19:52,690
ฉันหมายถึงฉันต้องการจริงๆ
เบาะแสในขณะนี้

469
00:19:55,360 --> 00:19:57,760
- ใช่.
- ฮู ฮู ฮู ฮู

470
00:19:57,830 --> 00:19:59,160
- สวัสดีผู้เล่น

471
00:19:59,230 --> 00:20:01,260
ทั้งหมด: สวัสดี เจฟฟรีย์
- สวัสดีตอนเช้า.

472
00:20:01,330 --> 00:20:03,470
- การกระโดดรถบัสเป็นอย่างไรบ้าง?

473
00:20:03,530 --> 00:20:06,840
ดราม่าไม่มากจนเกินไป
ฉันหวังว่าการต้มเบียร์

474
00:20:06,900 --> 00:20:08,570
- ถ้าฉันบอกว่าไม่ ฉันจะโกหก

475
00:20:08,640 --> 00:20:11,110
- เอาล่ะช่วยฉันด้วย
ใส่แว่นตาของคุณ

476
00:20:11,170 --> 00:20:12,540
ออกมา.

477
00:20:12,610 --> 00:20:15,640
รับอากาศบริสุทธิ์สักหน่อย

478
00:20:15,710 --> 00:20:17,150
- เอาล่ะ.

479
00:20:17,210 --> 00:20:22,250
* *

480
00:20:25,190 --> 00:20:27,020
- ธรรมชาติ.
- ฉันหวังว่าเราจะตั้งแคมป์กัน

481
00:20:27,090 --> 00:20:29,820
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็น

482
00:20:31,160 --> 00:20:32,630
- ตกลง.
- ตกลง.

483
00:20:32,690 --> 00:20:34,660
เอาล่ะ.

484
00:20:34,730 --> 00:20:37,500
- เราอยู่ตรงกลาง
ของป่า

485
00:20:37,570 --> 00:20:40,170
- ฉันนำผู้เล่นมา
สู่ป่าดำ...

486
00:20:40,240 --> 00:20:43,970
- ไม่
- มีบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น

487
00:20:44,040 --> 00:20:45,310
- การตั้งค่าสำหรับบางคน

488
00:20:45,370 --> 00:20:48,180
ของโลก
เทพนิยายที่มีชื่อเสียงที่สุด

489
00:20:48,240 --> 00:20:51,250
เราได้ที่พักพิงแล้ว
ขึ้นไปทางขวา

490
00:20:51,310 --> 00:20:53,350
- ความท้าทายต่อไป...

491
00:20:53,420 --> 00:20:54,980
- ดูควัน.

492
00:20:55,050 --> 00:20:57,450
- จะทดสอบความสามารถของพวกเขา
เพื่อบอกเล่าข้อเท็จจริงจากนิยาย

493
00:20:57,520 --> 00:20:59,350
และดูว่าพวกเขาดีแค่ไหน

494
00:20:59,420 --> 00:21:01,720
ที่ปั่นนิทาน
ของพวกเขาเอง

495
00:21:01,790 --> 00:21:04,890
สวัสดีตอนเช้านะผู้เล่น
- เจฟฟรีย์.

496
00:21:04,960 --> 00:21:07,260
- ยินดีต้อนรับสู่ป่าของฉัน

497
00:21:07,330 --> 00:21:08,960
- ห้องโดยสารเยี่ยมมาก

498
00:21:09,030 --> 00:21:10,530
มีเบาะแสมากมายอยู่รอบๆ--

499
00:21:10,600 --> 00:21:12,400
สีแดงและสีขาว
เสื้อตาหมากรุก

500
00:21:12,470 --> 00:21:13,840
และคุณก็รู้ เลเดอร์โฮเซน

501
00:21:13,900 --> 00:21:16,240
ฉันรู้ว่ามันมีอะไรบางอย่าง
ที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลอ็อกโทเบอร์เฟสต์

502
00:21:16,300 --> 00:21:18,910
นั่นเป็นเรื่องที่แน่นอน
การยืนยันของเยอรมนี

503
00:21:18,970 --> 00:21:20,610
- ทีนี้อย่างที่คุณเห็น

504
00:21:20,680 --> 00:21:23,480
ฉันไม่แน่นอน
หนูน้อยหมวกแดง.

505
00:21:23,550 --> 00:21:28,380
ฉันเดาว่านั่นทำให้ฉัน
หมาป่าตัวร้าย

506
00:21:28,450 --> 00:21:30,390
- เราอยู่ที่ไหน?
ฉันไม่รู้.

507
00:21:30,450 --> 00:21:31,890
ดูเหมือนแบบนี้
เหมือนเทพนิยาย

508
00:21:31,950 --> 00:21:34,320
แต่ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่
จบลงอย่างมีความสุข

509
00:21:42,600 --> 00:21:44,400
- ยินดีต้อนรับสู่ป่าของฉัน

510
00:21:44,930 --> 00:21:46,600
ในความท้าทายครั้งต่อไปนี้

511
00:21:46,670 --> 00:21:48,500
คุณจะเล่น
เกมแลกเปลี่ยน

512
00:21:48,570 --> 00:21:51,770
เพื่อตัดสินใจว่าใครจะไป
วันนี้เข้าห้องแผนที่

513
00:21:51,840 --> 00:21:53,880
- ยิง.
- ฉันคิดมาก

514
00:21:53,940 --> 00:21:56,180
- ตอนนี้ต่อหน้าคุณ
คุณเห็นตะกร้าแปดใบ

515
00:21:56,240 --> 00:21:58,280
กรุณานั่งลง
และตะกร้า

516
00:21:58,350 --> 00:22:01,250
ที่อยู่ในบันทึกนั้นก็คือ
ตะกร้าของคุณตอนนี้

517
00:22:01,320 --> 00:22:04,120
แต่ยังไม่ได้ดูเลย

518
00:22:04,190 --> 00:22:07,260
ในตะกร้าสามใบ
คือแอปเปิ้ล

519
00:22:07,320 --> 00:22:08,660
พวกมันคือแอปเปิ้ลพิษ

520
00:22:08,720 --> 00:22:12,130
ใครก็ตามที่จบเกม
กับแอปเปิ้ลเหล่านี้

521
00:22:12,190 --> 00:22:14,060
จะไป
เข้าไปในห้องแผนที่

522
00:22:15,560 --> 00:22:19,970
- ภายในตะกร้าสองใบ
เป็นกระจกวิเศษ

523
00:22:20,040 --> 00:22:23,640
พลังฉันจะเปิดเผยในภายหลัง
เป็นพลังที่ดี

524
00:22:23,710 --> 00:22:28,010
ในตะกร้าสามใบ
คือคุกกี้--

525
00:22:28,080 --> 00:22:29,210
ไม่มีพลังเลย

526
00:22:29,280 --> 00:22:30,480
มันเป็นเพียงของขวัญ

527
00:22:30,550 --> 00:22:32,780
เพราะฉันรู้
คุณมีตาโตขนาดไหน

528
00:22:34,620 --> 00:22:37,650
แต่ละคนจะได้เปิดใจ.
ตะกร้าของพวกเขา

529
00:22:37,720 --> 00:22:40,660
และลองดู
เพื่อดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใน

530
00:22:40,720 --> 00:22:41,920
ตกลง?

531
00:22:45,890 --> 00:22:47,660
เอาล่ะ ผู้เล่น
ในไม่กี่วินาที

532
00:22:47,730 --> 00:22:50,000
คุณสามารถติดได้
ด้วยตะกร้าของคุณ

533
00:22:50,070 --> 00:22:54,240
หรือคุณสามารถสลับมันได้
กับผู้เล่นที่คุณเลือก

534
00:22:54,300 --> 00:22:57,540
แต่ก่อนอื่นคุณจะได้รับ
โอกาสที่จะบอกทุกคน

535
00:22:57,610 --> 00:22:59,040
อะไรอยู่ในตะกร้าของคุณ

536
00:22:59,110 --> 00:23:02,840
คุณสามารถซื่อสัตย์ได้
หรือคุณสามารถนอนลาของคุณออกไป

537
00:23:05,050 --> 00:23:08,820
- ริค บอกเราหน่อยว่ามันคืออะไร
ในตะกร้าของคุณ

538
00:23:08,880 --> 00:23:10,990
จริงหรือไม่.

539
00:23:11,050 --> 00:23:12,790
- ฉันมีกระจกวิเศษ

540
00:23:14,560 --> 00:23:16,290
- ย้ายไปที่พันธมิตร

541
00:23:16,360 --> 00:23:17,730
- คุกกี้
- ใช่.

542
00:23:17,790 --> 00:23:20,160
คุกกี้ถูกระงับ
ไม่มีอำนาจใดๆ

543
00:23:20,230 --> 00:23:21,960
- ฉันเชื่ออัลลี่

544
00:23:22,030 --> 00:23:24,100
คุณรู้ไหม ฉันแค่ฉันไม่เห็น
เธอทำเรื่องใหญ่ขนาดนี้

545
00:23:24,170 --> 00:23:26,630
เกี่ยวกับเข็มทิศคุณธรรม
เมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว

546
00:23:26,700 --> 00:23:29,070
แล้วก็เร็วมาก
โยนมันลงท่อระบายน้ำ

547
00:23:29,140 --> 00:23:30,670
แล้วโกหกเรา

548
00:23:30,740 --> 00:23:33,910
- แม็ค.
- ฉันก็มีกระจกด้วย

549
00:23:35,480 --> 00:23:37,010
- บิ๊กกี้ ถึงคุณแล้ว

550
00:23:37,080 --> 00:23:38,810
- ฉันก็มีกระจกด้วย

551
00:23:38,880 --> 00:23:42,450
- อย่างน้อยเราก็รู้
คุณคนหนึ่งกำลังโกหก

552
00:23:42,520 --> 00:23:44,290
ตอนนี้ฉันจะบอกคุณ
อะไรวะ

553
00:23:44,350 --> 00:23:49,060
กระจกวิเศษนั่นหมายถึง
เร็วพอ

554
00:23:49,120 --> 00:23:50,190
คิม.

555
00:23:50,260 --> 00:23:52,060
- ฉันมีแอปเปิ้ลพิษ

556
00:23:52,130 --> 00:23:53,230
- ตกลง.

557
00:23:53,290 --> 00:23:54,760
นั่นแย่มาก

558
00:23:54,830 --> 00:23:55,960
ปีเตอร์.

559
00:23:56,030 --> 00:23:58,230
- ฉันมีแอปเปิ้ลด้วย

560
00:23:58,300 --> 00:23:59,930
- น่าสนใจ.

561
00:24:00,000 --> 00:24:01,200
เชย์น.

562
00:24:01,270 --> 00:24:04,310
- ฉันมีตะกร้ามาให้ฉัน
คุกกี้เต็มไปหมดตรงนี้

563
00:24:04,370 --> 00:24:05,510
- จาน่า.

564
00:24:05,570 --> 00:24:07,180
ฉันยังมีกระจก

565
00:24:07,240 --> 00:24:10,410
- ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันมีเท่านั้น
กระจกสองบานในเกมนี้ ดังนั้น...

566
00:24:10,480 --> 00:24:12,080
- ใครจะรู้
ระดับที่ผู้คน

567
00:24:12,150 --> 00:24:14,320
กำลังพยายามเล่นเกมนี้
ที่จะใส่หน้าโป๊กเกอร์ของพวกเขาเหรอ?

568
00:24:14,380 --> 00:24:15,850
แสดงว่ามีคนโกหก

569
00:24:15,920 --> 00:24:18,820
- ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว
เพื่อเก็บตะกร้าของคุณ

570
00:24:18,890 --> 00:24:21,160
หรือสลับกับผู้เล่นอื่น

571
00:24:21,220 --> 00:24:23,860
มาหาคำตอบกัน
แม็ก.

572
00:24:25,690 --> 00:24:29,000
- ฉันจะเก็บของฉันไว้
- ตกลง.

573
00:24:29,060 --> 00:24:30,300
- เชย์น.

574
00:24:30,370 --> 00:24:31,800
ไม่มีพลังกับคุกกี้

575
00:24:31,870 --> 00:24:33,740
คุณต้องการจะเก็บ
พวกเขาหรือแลกเปลี่ยนพวกเขา?

576
00:24:33,800 --> 00:24:36,440
- ฉันจะเก็บของฉันไว้
- ตกลง.

577
00:24:36,500 --> 00:24:37,840
จานะ.

578
00:24:37,910 --> 00:24:41,140
- ฉันจะติด
ไปที่กระจกของฉัน

579
00:24:41,210 --> 00:24:42,710
- อัลลี่

580
00:24:42,780 --> 00:24:44,780
คุณต้องการ
เพื่อเก็บคุกกี้ของคุณ

581
00:24:44,850 --> 00:24:47,950
หรือสลับตะกร้า
กับผู้เล่นคนอื่นเหรอ?

582
00:24:51,050 --> 00:24:52,690
* *

583
00:24:52,750 --> 00:24:54,260
- อยากแลก
กับคุณริค

584
00:24:54,320 --> 00:24:55,490
- ตกลง.

585
00:24:55,560 --> 00:24:57,130
- ฉันกำลังแลกเปลี่ยน
กับริคเพราะว่าผมคิดว่า

586
00:24:57,190 --> 00:24:59,090
เขาพูดความจริง
เกี่ยวกับการมีกระจก

587
00:24:59,160 --> 00:25:02,730
ฉันอยากเป็นคนนั้น
ผู้มีอำนาจไม่ใช่ริค

588
00:25:02,800 --> 00:25:03,770
- ปีเตอร์.

589
00:25:03,830 --> 00:25:04,670
แอปเปิ้ล

590
00:25:04,730 --> 00:25:06,300
- ฉันจะเก็บมันไว้

591
00:25:06,370 --> 00:25:09,340
- ว้าว.
- ตกลง.

592
00:25:09,400 --> 00:25:11,540
ทุกคนคิดยังไงบ้างคะ?

593
00:25:11,610 --> 00:25:13,410
- อาจจะเป็นอะไรบางอย่าง
ของจิตวิทยาย้อนกลับ

594
00:25:13,480 --> 00:25:15,940
ฉันไม่ได้จริงๆ
คิดออกแล้ว

595
00:25:17,280 --> 00:25:18,780
- คิมเบอร์ลี่.

596
00:25:18,850 --> 00:25:21,320
คุณต้องการที่จะเก็บสิ่งนั้นไว้
แอปเปิ้ลพิษในตะกร้าของคุณ

597
00:25:21,380 --> 00:25:24,320
หรือคุณต้องการเปลี่ยนมัน?

598
00:25:24,390 --> 00:25:26,290
- ฉันจะเก็บมันไว้

599
00:25:26,350 --> 00:25:28,020
-จะเก็บเอาไว้..
- อะไร?

600
00:25:28,090 --> 00:25:30,930
- ฉันจะใช้โอกาสของฉัน
ในห้องแผนที่

601
00:25:30,990 --> 00:25:33,600
ชีวิตที่ไม่มีคืออะไร
เดิมพันสักหน่อยไหม?

602
00:25:33,660 --> 00:25:35,100
มันเครื่องเทศขึ้น

603
00:25:35,160 --> 00:25:36,970
ก็จะมี.
หนึ่งในคนโง่เขลาเหล่านี้

604
00:25:37,030 --> 00:25:40,370
ที่กำลังจะใช้เวลา
ตะกร้าของฉัน ฉันรับประกันได้

605
00:25:40,440 --> 00:25:43,940
- ตกลง.
- เรื่องนี้เริ่มน่าสนใจแล้ว

606
00:25:44,010 --> 00:25:47,510
คิมเป็นไวลด์การ์ดที่ใหญ่ที่สุด
ในเกม

607
00:25:47,580 --> 00:25:49,580
เธอทำให้ฉันนึกถึงแม่ของฉัน
และฉันจะบอกว่า

608
00:25:49,640 --> 00:25:51,410
ฉันเป็นลูกของแม่แน่นอน

609
00:25:51,480 --> 00:25:53,210
นั่นคือคุณป้าคิมตลอดไป

610
00:25:53,280 --> 00:25:54,680
- ผู้ชายของฉันบิ๊กกี้

611
00:25:54,750 --> 00:25:58,020
คุณต้องการทำอะไร
กับกระจกวิเศษนั่นเหรอ?

612
00:25:58,090 --> 00:26:00,590
- ฉันคิดว่าอะไร
ฉันจะทำ...

613
00:26:00,660 --> 00:26:01,920
คือเก็บไว้

614
00:26:01,990 --> 00:26:04,330
* *

615
00:26:04,390 --> 00:26:05,930
-เอาล่ะเพื่อนๆ

616
00:26:05,990 --> 00:26:08,000
เหลืออันหนึ่งครับ
คุณริค.

617
00:26:08,060 --> 00:26:12,070
- ใช่. ฉันมั่นใจว่าฉันมี
ตะกร้าที่เต็มไปด้วยคุกกี้

618
00:26:12,130 --> 00:26:15,670
และฉันรู้ว่ามันกำลังเกิดขึ้น
ที่จะพาฉันไปไหนไม่ได้

619
00:26:15,740 --> 00:26:16,910
ฉันจะไปแลกเปลี่ยน

620
00:26:16,970 --> 00:26:18,470
- คุณจะแลกเปลี่ยนเหรอ?
- ใช่. ใช่.

621
00:26:18,540 --> 00:26:21,410
- เอาล่ะ.
- ฉันจะแลกกับ...

622
00:26:21,480 --> 00:26:25,880
* *

623
00:26:25,950 --> 00:26:26,880
คิม.

624
00:26:28,920 --> 00:26:31,850
ทำไมคิมถึงยอม.
เธอมีแอปเปิ้ลเหรอ?

625
00:26:31,920 --> 00:26:34,190
เธอคงกำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่

626
00:26:34,260 --> 00:26:36,060
* *

627
00:26:36,120 --> 00:26:38,590
- คำถาม, ริค--
ทำไมไม่เอากระจกของคุณกลับมาล่ะ?

628
00:26:38,660 --> 00:26:41,200
* *

629
00:26:41,260 --> 00:26:45,230
- นั่นเป็นคำถามที่ดี
- ใบหน้าของ Ally เพิ่งลดลง

630
00:26:45,300 --> 00:26:49,340
- ฉันเดาว่าเชย์น
ฉลาดกว่าที่เขามอง

631
00:26:49,400 --> 00:26:51,070
ไม่ใช่ว่าเขาไม่ดู
ไม่ฉลาด

632
00:26:51,140 --> 00:26:53,380
เขาไม่ได้ดูโง่ แต่เขาเป็น
ฉลาดกว่าที่เขามอง

633
00:26:53,440 --> 00:26:55,210
- ริค เราก็เป็น
จะไปค้นหา

634
00:26:55,280 --> 00:26:56,880
ถ้าเชย์นโทรหาคุณ

635
00:26:56,950 --> 00:27:00,620
เพราะถึงเวลาแล้วที่จะต้อง
เผยให้เห็นสิ่งที่อยู่ในตะกร้าแต่ละใบ

636
00:27:00,680 --> 00:27:03,180
และจำไว้ว่าถ้าคุณ
มีแอปเปิ้ลหนึ่งลูก

637
00:27:03,250 --> 00:27:06,090
เดาว่าคุณกำลังจะไปไหน--
เข้าไปในห้องแผนที่

638
00:27:06,150 --> 00:27:08,090
เอาล่ะ
เราจะเริ่มด้วยอัลลี่

639
00:27:08,160 --> 00:27:11,660
คุณบอกว่าคุณมีคุกกี้
และเลือกที่จะแลกกับริก

640
00:27:11,730 --> 00:27:15,100
ริคบอกว่าเขามี
กระจกวิเศษ

641
00:27:15,160 --> 00:27:16,500
- ขอโทษ.

642
00:27:16,560 --> 00:27:18,600
- มันคือแอปเปิ้ล

643
00:27:18,670 --> 00:27:22,000
ฉันเกลียดเขามาก

644
00:27:22,070 --> 00:27:23,000
อ่า!

645
00:27:23,070 --> 00:27:25,610
- บิ๊กกี้คุณพูด
คุณมีกระจก

646
00:27:25,670 --> 00:27:27,440
และคุณเลือกที่จะเก็บมันไว้

647
00:27:27,510 --> 00:27:29,610
* *

648
00:27:29,680 --> 00:27:30,910
ใช่.

649
00:27:30,980 --> 00:27:35,320
- ดูสิไม่มีพลัง
ในคุกกี้แต่เพลิดเพลิน

650
00:27:35,380 --> 00:27:37,920
เอาล่ะ ปีเตอร์ คุณบอกเราแล้ว
คุณมีแอปเปิ้ล

651
00:27:37,990 --> 00:27:39,550
และคุณเก็บตะกร้าของคุณไว้

652
00:27:39,620 --> 00:27:41,690
เปิดเธอและแบ่งปัน
กับกลุ่ม

653
00:27:41,760 --> 00:27:44,160
- มันเป็น...

654
00:27:44,230 --> 00:27:45,560
- ดี.

655
00:27:45,630 --> 00:27:46,630
- คุกกี้

656
00:27:46,700 --> 00:27:49,200
และเราจะไปต่อที่แม็ค

657
00:27:49,260 --> 00:27:52,730
คุณบอกว่าคุณมีกระจก
และคุณก็เก็บมันไว้

658
00:27:52,800 --> 00:27:54,770
- ฉันก็เป็นเช่นนั้น
พูดความจริง

659
00:27:54,840 --> 00:27:57,810
- กระจก.
- ไปกันแล้ว.

660
00:27:57,870 --> 00:27:59,940
- นั่นเป็นพลังที่ดี
แต่ฉันจะไม่เปิดเผย

661
00:28:00,010 --> 00:28:02,710
ค่อนข้างมากว่ามันหมายถึงอะไร
- ไม่เป็นไร.

662
00:28:02,780 --> 00:28:04,210
- ย้ายไปคิมเบอร์ลี่

663
00:28:04,280 --> 00:28:06,920
คุณบอกว่าคุณมี
แอปเปิ้ล แต่ริคเลือก

664
00:28:06,980 --> 00:28:09,250
เพื่อแลกตะกร้าของเขากับของคุณ

665
00:28:09,320 --> 00:28:12,390
ตอนนี้คุณมีแล้ว
ตะกร้าเดิมของ Ally

666
00:28:12,450 --> 00:28:14,290
และเธออ้างว่ามันเป็นคุกกี้

667
00:28:14,360 --> 00:28:15,760
แสดงให้กลุ่มเห็น.

668
00:28:15,820 --> 00:28:18,330
- เอาล่ะ.

669
00:28:18,390 --> 00:28:19,630
ฉันมีแอปเปิ้ล

670
00:28:19,690 --> 00:28:22,460
- โอ้
- ว้าว.

671
00:28:22,530 --> 00:28:25,370
เห็นได้ชัดว่าเป็นอัลลี่
ไม่สามารถเชื่อถือได้

672
00:28:25,430 --> 00:28:27,270
- เชย์น.

673
00:28:27,340 --> 00:28:30,310
คุณกำลังพูดความจริง--
ตะกร้าที่เต็มไปด้วยคุกกี้

674
00:28:30,370 --> 00:28:31,670
เอาล่ะ.

675
00:28:31,740 --> 00:28:33,610
เอาล่ะเรามี
ผู้เล่นสองคนจากไป

676
00:28:33,680 --> 00:28:35,680
ใครมีแอปเปิ้ล.
ในตะกร้าของพวกเขา

677
00:28:35,740 --> 00:28:37,980
จะไปห้องแผนที่

678
00:28:38,050 --> 00:28:41,550
ริค คุณเอาตะกร้าของคิมไป

679
00:28:41,620 --> 00:28:43,150
แล้วถ้าคิมเล่า.
ความจริงนะริค

680
00:28:43,220 --> 00:28:45,850
ตอนนี้คุณมีแอปเปิ้ลพิษแล้ว

681
00:28:45,920 --> 00:28:48,060
ริค คุณทำได้แล้ว
เปิดตะกร้าของคุณ

682
00:28:48,120 --> 00:28:52,130
- เอาล่ะ.
มาดูกันว่าฉันได้อะไรมาบ้าง

683
00:28:52,190 --> 00:28:53,630
ฉันได้...

684
00:28:53,700 --> 00:29:00,140
* *

685
00:29:04,540 --> 00:29:06,110
- ริค คุณเอาตะกร้าของคิมไป

686
00:29:06,880 --> 00:29:09,040
เธอบอกว่ามันเป็น
แอปเปิ้ลพิษ

687
00:29:09,110 --> 00:29:12,680
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณกำลังไป
ไปที่ห้องแผนที่

688
00:29:12,750 --> 00:29:14,280
ตอนนี้คุณสามารถเปิดตะกร้าของคุณได้แล้ว

689
00:29:14,350 --> 00:29:17,120
- เอาล่ะ.
มาดูกันว่าฉันได้อะไรมาบ้าง

690
00:29:19,190 --> 00:29:20,660
ฉันได้...

691
00:29:23,430 --> 00:29:24,890
- คิมไม่ได้โกหก

692
00:29:24,960 --> 00:29:27,160
- ฉันเป็นคนจริงๆ
ผู้เล่นโป๊กเกอร์ที่ดี

693
00:29:27,230 --> 00:29:28,900
เรียกว่าดับเบิ้ลบลัฟฟ์

694
00:29:28,960 --> 00:29:32,130
ของทุกคนที่ต้องการ
เพื่อเอาแอปเปิ้ลของฉันไป ริก

695
00:29:33,370 --> 00:29:34,500
ขอโทษ.

696
00:29:34,570 --> 00:29:36,400
- มี
แอปเปิ้ลพิษสามลูก

697
00:29:36,470 --> 00:29:38,510
และฉันก็แตะต้องทุกคน

698
00:29:38,570 --> 00:29:40,810
เหมือนฉันถูกสาปในเกมนี้

699
00:29:40,880 --> 00:29:43,180
- เอาล่ะ จาน่า

700
00:29:43,240 --> 00:29:45,750
ฉันหมายความว่าฉันคิดว่าเรารู้ใช่ไหม?
นั่นมันอยู่.

701
00:29:45,810 --> 00:29:47,350
- ใช่.

702
00:29:47,420 --> 00:29:51,250
มันก็แค่ไปโชว์.
ความซื่อสัตย์คุ้มค่า

703
00:29:51,320 --> 00:29:54,020
- ริค, อัลลี่, คิม,

704
00:29:54,090 --> 00:29:56,190
คุณทุกคนมี
แอปเปิ้ลพิษ

705
00:29:56,260 --> 00:29:58,730
ดังนั้นคุณจะต้องเผชิญหน้า
ห้องแผนที่

706
00:29:58,790 --> 00:30:01,700
- ฉันรู้ว่าฉันอยู่ในเยอรมนี
แต่ปัญหาคือ

707
00:30:01,760 --> 00:30:03,530
นรกที่ไหนในเยอรมนี
พวกเราเหรอ?

708
00:30:03,600 --> 00:30:05,270
แต่ฉันจะคิดออก

709
00:30:05,330 --> 00:30:08,800
ฉันเล่นได้ค่อนข้างมาก
เกมเดี่ยวตลอดเวลานี้

710
00:30:08,870 --> 00:30:10,840
ฉันไม่ขอข้อมูล

711
00:30:10,910 --> 00:30:13,810
นั่นเป็นวิธีที่ฉันผ่านไปได้
ชีวิตในฐานะพ่อแม่เลี้ยงเดี่ยว

712
00:30:13,880 --> 00:30:17,050
ฉันทำงานได้ค่อนข้างดี
ไปเดี่ยว

713
00:30:17,110 --> 00:30:21,880
-เอาล่ะ แม็คและจาน่า
คุณมีกระจกวิเศษ

714
00:30:21,950 --> 00:30:25,290
ดังนั้นคุณจะปฏิบัติตาม
เศษขนมปังเข้าไปในป่า

715
00:30:25,350 --> 00:30:28,560
และค้นหา
การดูแลเป็นพิเศษคืออะไร

716
00:30:28,620 --> 00:30:31,190
เอาล่ะสำหรับส่วนที่เหลือ
คุณ

717
00:30:31,260 --> 00:30:34,130
เราจะพบคุณในภายหลัง
พวกคุณบางคนในห้องแผนที่

718
00:30:34,200 --> 00:30:36,400
* *

719
00:30:36,460 --> 00:30:38,970
และเกล็ดขนมปังก็คือ
ฮันเซลกับเกรเทลไม่ใช่เหรอ?

720
00:30:39,030 --> 00:30:40,400
- เกล็ดขนมปัง.

721
00:30:40,470 --> 00:30:41,870
ตกลง.

722
00:30:41,940 --> 00:30:44,410
ดูสิแม็ค
- โอ้

723
00:30:47,710 --> 00:30:49,180
* *

724
00:30:49,240 --> 00:30:50,180
ว้าว.

725
00:30:50,250 --> 00:30:52,010
- กระจกเงา กระจกบนต้นไม้

726
00:30:52,080 --> 00:30:54,050
มีใครอยู่ไหม
ยุติธรรมกว่าฉันเหรอ?

727
00:30:54,120 --> 00:30:56,950
ในมือของคุณคือ
วัตถุแห่งความหายนะ

728
00:30:57,020 --> 00:31:00,290
เพราะมันช่วยให้คุณสามารถส่งได้
ใครบางคนไปที่ห้องแผนที่

729
00:31:00,360 --> 00:31:03,790
การตัดสินใจครั้งนี้คือ
ในมือของคุณ คุณเห็นไหม

730
00:31:03,860 --> 00:31:05,430
และถ้าฉันเป็นคุณ

731
00:31:05,490 --> 00:31:08,600
ฉันจะไม่บอกใคร
คุณเห็นฉัน

732
00:31:08,660 --> 00:31:10,330
- ว้าว.
ตกลง.

733
00:31:10,400 --> 00:31:12,630
ฉันคือไฮดี้ คลัม
คุณรู้ไหมว่านั่นคือใคร

734
00:31:12,700 --> 00:31:14,140
- ฉันสาบานว่าฉันไม่ทำ
- จริงหรือ?

735
00:31:14,200 --> 00:31:16,470
ทุกคนรู้จักไฮดี้ คลัม
มาจากประเทศเยอรมนี

736
00:31:16,540 --> 00:31:19,570
มันชัดเจนมาก
ว่าเราอยู่ในเยอรมนี

737
00:31:19,640 --> 00:31:20,880
ฉันคิดว่าเธอมาจากมิวนิค

738
00:31:20,940 --> 00:31:22,380
- คุณจะส่งใคร?

739
00:31:22,440 --> 00:31:24,450
- แค่รู้ว่าฉันแน่นอน
ไม่ส่งคุณ

740
00:31:24,510 --> 00:31:26,280
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ส่งฉันมา
- นั่นยุติธรรม

741
00:31:26,350 --> 00:31:28,780
- ซินเดอเรลล่าบนผนัง
ใครคือคนที่แย่ที่สุดในบรรดาทั้งหมด?

742
00:31:28,850 --> 00:31:31,150
เรา.

743
00:31:31,220 --> 00:31:33,190
- ไปกันเลย. ไปกันเลย
- ไปกันเลย.

744
00:31:33,250 --> 00:31:36,120
- ตราบเท่าที่จาน่า
เคารพคำสัญญาของเรา

745
00:31:36,190 --> 00:31:38,130
ฉันจะไม่ไป
เข้าไปในห้องแผนที่

746
00:31:38,190 --> 00:31:39,460
และรักความรู้สึกนั้น

747
00:31:39,530 --> 00:31:44,300
เพราะฉันไม่แน่ใจนัก
เราอยู่ที่ไหน

748
00:31:47,370 --> 00:31:50,040
* *

749
00:31:50,110 --> 00:31:51,510
- ฉันจะไม่ไป
เพื่อผลักดันคุณ

750
00:31:51,570 --> 00:31:53,440
แต่ฉันหวังว่าฉันจะรู้
สิ่งที่คุณเห็น เหมือนกับ...

751
00:31:53,510 --> 00:31:55,640
- แต่ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
เราคือปัญหา

752
00:31:55,710 --> 00:31:58,410
- แต่หลังจากที่เราขึ้นรถบัสแล้ว
หลังจากการท้าทายรถไฟ

753
00:31:58,480 --> 00:32:00,820
เราก็มี--
- เราเป็นชั่วโมง ๆ ทิศทางใดก็ได้

754
00:32:00,880 --> 00:32:02,980
- ถูกต้อง
ภายในสามชั่วโมงจากที่นั่น

755
00:32:03,050 --> 00:32:04,620
กำลังจะมี
เมืองแห่งหนึ่ง

756
00:32:04,690 --> 00:32:05,920
- พันธมิตรของฉันบอกฉัน

757
00:32:05,990 --> 00:32:08,160
ว่าเบาะแส
ที่พวกเขาขึ้นรถไฟ

758
00:32:08,220 --> 00:32:10,460
คือว่าเราผ่านไปแล้ว
แฟรงค์เฟิร์ต และสตุ๊ตการ์ท

759
00:32:10,530 --> 00:32:12,390
ดังนั้นเป้าหมายของฉันไป
เข้าไปในห้องแผนที่

760
00:32:12,460 --> 00:32:14,230
คือการมองหาเมืองใหญ่
ใกล้ที่นั่น

761
00:32:14,300 --> 00:32:18,070
ที่เราสามารถทำได้
จะออกที่

762
00:32:18,130 --> 00:32:20,300
- ฉันรู้จักริคคนนั้น
มีเบาะแสทั้งหมด

763
00:32:20,370 --> 00:32:22,870
เขาอยู่ในทีมที่ชนะ
พวกเขาได้รับเบาะแสทั้งหมด

764
00:32:22,940 --> 00:32:24,710
แต่ฉันภูมิใจและดื้อรั้น

765
00:32:24,770 --> 00:32:26,840
ฉันไม่ถามเขา
เพื่ออะไร

766
00:32:26,910 --> 00:32:28,140
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากทำ

767
00:32:28,210 --> 00:32:30,450
นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันต้องการ
เพื่อเล่นเกมนี้

768
00:32:46,530 --> 00:32:49,060
-ดีใจจังที่จานะ
แบ่งปันเบาะแสทั้งหมดกับฉัน

769
00:32:49,130 --> 00:32:50,570
เกี่ยวกับไฮดี คลัม

770
00:32:50,630 --> 00:32:52,370
เพราะถ้าฉันต้องไป
ไปที่ห้องแผนที่

771
00:32:52,430 --> 00:32:54,300
ฉันคิดว่าเราสนิทกันมาก
ถึงมิวนิก

772
00:32:54,370 --> 00:32:56,300
และใช่ รู้สึกมั่นใจ

773
00:32:56,370 --> 00:32:58,540
- ฉันไม่อยากเห็นคุณไป

774
00:32:58,610 --> 00:33:05,350
* *

775
00:33:12,050 --> 00:33:13,590
- สวัสดีผู้เล่น

776
00:33:13,660 --> 00:33:14,960
- เด็กผู้ชาย.
- ทั้งคู่: เจฟฟรีย์

777
00:33:15,020 --> 00:33:18,860
- ไอ้หนู เรามาถึงแล้ว
ช่วงเวลานั้นของเกม

778
00:33:18,930 --> 00:33:22,460
ริค, แอลลี่, คิม...

779
00:33:24,130 --> 00:33:26,270
คุณกำลังจะถูกเผชิญหน้า
ห้องแผนที่

780
00:33:26,330 --> 00:33:28,270
* *

781
00:33:28,340 --> 00:33:31,110
ฉันมีผู้เล่นสองคน
ด้วยกระจกวิเศษ

782
00:33:31,170 --> 00:33:33,680
นั่นก็คือแม็คและจาน่า
- ใช่.

783
00:33:33,740 --> 00:33:37,110
- คุณสามารถเลือกได้
ผู้เล่นที่คุณเลือก

784
00:33:37,180 --> 00:33:38,750
เพื่อมุ่งหน้าไปยังห้องแผนที่

785
00:33:38,810 --> 00:33:39,810
- โอ้

786
00:33:39,880 --> 00:33:45,420
* *

787
00:33:45,490 --> 00:33:49,490
แม็ก คุณจะเลือกใคร
จะเข้าไปในห้องแผนที่เหรอ?

788
00:33:49,560 --> 00:33:50,730
- อืม...

789
00:33:50,790 --> 00:33:52,160
แผนในที่สุด

790
00:33:52,230 --> 00:33:54,660
คือการได้รับทั้งปีเตอร์
และจาน่าออกไป

791
00:33:54,730 --> 00:33:56,560
แต่ฉันคิดว่าปีเตอร์เป็น
ผู้เล่นที่แข็งแกร่งกว่า

792
00:33:56,630 --> 00:33:59,930
และฉันอยากจะเก็บมันไว้
ผู้เล่นที่อ่อนแอกว่ารอบ ๆ

793
00:34:00,000 --> 00:34:01,640
ให้นานที่สุด

794
00:34:01,700 --> 00:34:04,640
* *

795
00:34:04,710 --> 00:34:06,540
ปีเตอร์ ฉันกำลังส่งคุณไป
เข้าไปในห้องแผนที่

796
00:34:06,610 --> 00:34:07,840
- ได้เลย.

797
00:34:07,910 --> 00:34:10,010
- คุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับความรู้ของคุณ?

798
00:34:10,080 --> 00:34:11,650
- ผู้ชาย...

799
00:34:11,710 --> 00:34:13,980
คุณรู้ไหม JaNa และฉันคุยกัน
นิดหน่อย

800
00:34:14,050 --> 00:34:16,850
แต่นั่นเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ทั้งหมดที่ฉันต้องจากไป

801
00:34:16,920 --> 00:34:18,520
ใช่แล้ว

802
00:34:18,590 --> 00:34:20,520
- เอาล่ะ จาน่า...

803
00:34:20,590 --> 00:34:24,360
- เห็นได้ชัดว่า
เป็นแค่เชย์นหรือบิ๊กกี้เท่านั้น

804
00:34:24,430 --> 00:34:26,560
* *

805
00:34:26,630 --> 00:34:28,800
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง
ฉันแค่ไม่อยากเป็น

806
00:34:28,860 --> 00:34:31,170
ด้านร้ายของบิ๊กกี้

807
00:34:31,230 --> 00:34:33,470
ดังนั้น ดังนั้น
ฉันเลือกเชย์น

808
00:34:33,540 --> 00:34:35,540
ขอโทษนะเชย์น
- ไม่ คุณสบายดี

809
00:34:35,600 --> 00:34:38,410
* *

810
00:34:38,470 --> 00:34:41,640
- ความจริงแล้วฉันกับแอลลี่
กำลังจะเข้าไปในห้องแผนที่--

811
00:34:41,710 --> 00:34:43,850
ฉันคงจะเกลียดที่จะมี
ที่จะทิ้งเธอ

812
00:34:43,910 --> 00:34:45,810
ฉันไม่แน่ใจ 100% ว่าเราอยู่ที่ไหน

813
00:34:45,880 --> 00:34:47,550
ฉันรู้ว่าเราเป็น
ในเยอรมนีที่ไหนสักแห่ง

814
00:34:47,620 --> 00:34:49,980
แต่สิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันกำลังทำเรื่องธนาคารจริงๆ

815
00:34:50,050 --> 00:34:51,990
กำลังมีเบาะแสเพิ่มเติม
กว่าปีเตอร์

816
00:34:52,050 --> 00:34:54,520
เขาเป็นงู
และเชื่อถือไม่ได้

817
00:34:54,590 --> 00:34:58,390
- ผู้เล่นถึงเวลาแล้ว
เพื่อปล่อย X ของคุณ

818
00:34:58,460 --> 00:35:00,530
* *

819
00:35:00,600 --> 00:35:02,260
สิ่งที่คุณต้องทำ

820
00:35:02,330 --> 00:35:05,300
คือการตัดสินใจ
คุณคิดว่าคุณอยู่ที่ไหน

821
00:35:05,370 --> 00:35:06,900
- กลับมาที่ห้องแผนที่

822
00:35:06,970 --> 00:35:08,770
เอาล่ะ.

823
00:35:08,840 --> 00:35:11,170
* *

824
00:35:11,240 --> 00:35:12,740
ฉันรู้ว่าเราเคยไปเยอรมนี

825
00:35:15,210 --> 00:35:18,210
ตอนที่เราเป็น
ในกระท่อมของเจฟฟรีย์วันนี้

826
00:35:18,280 --> 00:35:19,750
มีเลเดอร์โฮเซน

827
00:35:19,810 --> 00:35:21,820
ฉันรู้ว่ามันมีอะไรบางอย่าง
ที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลอ็อกโทเบอร์เฟสต์

828
00:35:21,880 --> 00:35:24,950
ฉันแค่ไม่รู้ว่าทำที่ไหน
พวกเขาเฉลิมฉลองเทศกาล Oktoberfest

829
00:35:25,020 --> 00:35:28,620
อาจเป็นแฟรงค์เฟิร์ตหรือมิวนิก

830
00:35:28,690 --> 00:35:31,530
อยากรู้ว่าใครกลับบ้าน

831
00:35:31,590 --> 00:35:32,390
- อัลลี่

832
00:35:32,460 --> 00:35:34,860
ใครจะรู้?

833
00:35:34,930 --> 00:35:38,830
- ฉันหวังว่าฉันจะหาเจอ
เมืองที่ฟังดูคุ้นเคย

834
00:35:38,900 --> 00:35:40,740
พระเจ้าของฉัน

835
00:35:40,800 --> 00:35:43,940
- เจฟฟรีย์เริ่มเข้มงวดมากขึ้น
และแน่นแฟ้นยิ่งขึ้นด้วยเบาะแสเหล่านี้

836
00:35:44,010 --> 00:35:46,710
นี่คือนรก

837
00:35:46,780 --> 00:35:49,040
- ฉันรู้สึก
เหมือนที่ริคคงจะรู้

838
00:35:49,110 --> 00:35:51,680
เพียงเพราะว่า
เขารู้สิ่งต่าง ๆ อยู่เสมอ

839
00:35:51,750 --> 00:35:53,850
- เช้านี้เจฟฟรีย์
ให้เบาะแสบางอย่างแก่เรา

840
00:35:53,920 --> 00:35:56,380
เขาบอกว่าดราม่ากำลังก่อตัว

841
00:35:56,450 --> 00:35:58,020
การกระโดดรถบัสของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

842
00:35:58,090 --> 00:36:00,290
รายการเหล่านั้น
เกี่ยวข้องกับเบียร์ทั้งคู่

843
00:36:00,360 --> 00:36:02,620
ทางตอนใต้ของประเทศเยอรมนี
เรามีเทศกาลอ็อกโทเบอร์เฟสต์

844
00:36:02,690 --> 00:36:06,660
นั่นอาจเป็นปลาเฮอริ่งแดง
แต่ฉันต้องเลือกมิวนิค

845
00:36:06,730 --> 00:36:11,800
* *

846
00:36:11,870 --> 00:36:14,440
- ฉันรู้ว่าเราผ่านไปแล้ว
ผ่านสตุ๊ตการ์ท

847
00:36:14,500 --> 00:36:17,540
ถ้าฉันได้รับการบอกอย่างถูกต้อง

848
00:36:17,610 --> 00:36:19,140
ดูว่าเกิดอะไรขึ้น

849
00:36:19,210 --> 00:36:22,840
- ฉันจะไปทางตะวันตกเฉียงใต้
ชายแดนมิวนิค.

850
00:36:22,910 --> 00:36:24,680
* *

851
00:36:24,750 --> 00:36:28,180
- ฉันแค่จะมี
ไปตามสัญชาตญาณของฉัน

852
00:36:28,250 --> 00:36:30,750
ฉันมองเห็นแฟรงค์เฟิร์ต

853
00:36:30,820 --> 00:36:31,890
ยังไม่ล้มเหลวฉันเลย

854
00:36:31,950 --> 00:36:36,160
ทางตอนใต้ของแฟรงค์เฟิร์ต ดังนั้น...

855
00:36:36,220 --> 00:36:38,560
- ฉันแค่ไป
เพื่อไปใกล้สตุ๊ตการ์ท

856
00:36:38,630 --> 00:36:43,370
* *

857
00:36:43,430 --> 00:36:45,770
ฉันควรจะไปมิวนิค

858
00:36:45,830 --> 00:36:50,340
* *

859
00:36:50,410 --> 00:36:53,640
- นั่นเป็นฝันร้าย

860
00:36:53,710 --> 00:36:56,380
- น่ากลัว.

861
00:36:56,440 --> 00:36:58,880
- เขาอยู่ที่นั่น
- ดังนั้น...

862
00:36:58,950 --> 00:37:02,050
คุณทิ้ง X ของคุณไปหมดแล้ว

863
00:37:03,620 --> 00:37:05,090
ริค...

864
00:37:05,150 --> 00:37:07,560
ปีเตอร์...

865
00:37:07,620 --> 00:37:08,860
คิม...

866
00:37:08,920 --> 00:37:10,960
อัลลี่...

867
00:37:11,030 --> 00:37:12,590
และเชย์น

868
00:37:12,660 --> 00:37:14,960
ผู้เล่นที่ดรอป
ไกลที่สุด

869
00:37:15,030 --> 00:37:17,470
จากจุดที่เราอยู่จริงๆ

870
00:37:17,530 --> 00:37:20,570
และการออกจากเกมของฉันคือ...

871
00:37:20,640 --> 00:37:27,680
* *

872
00:37:33,580 --> 00:37:37,150
- ผู้เล่น
การออกจากเกมของฉันคือ...

873
00:37:37,220 --> 00:37:42,760
* *

874
00:37:42,820 --> 00:37:44,390
คิม.

875
00:37:44,460 --> 00:37:46,290
ตกลง.

876
00:37:47,800 --> 00:37:49,100
- สาปแช่ง.

877
00:37:49,160 --> 00:37:51,100
-เอาล่ะ
พูดสิ่งที่คุณจะพูด

878
00:37:51,170 --> 00:37:52,370
เจอกันข้างนอกนะ

879
00:37:52,430 --> 00:37:54,170
พระเจ้าของฉัน

880
00:37:54,240 --> 00:37:57,040
-เอาล่ะ เพื่อนๆ
มันเป็นเรื่องจริง

881
00:37:57,110 --> 00:37:58,710
พระเจ้าของฉัน

882
00:37:58,770 --> 00:38:01,080
- เธอเป็นคนหนึ่ง
ของคนที่ฉันชื่นชอบที่นี่

883
00:38:01,140 --> 00:38:02,840
เธอเล่นเกมหมาป่าเดียวดาย

884
00:38:02,910 --> 00:38:04,650
และฉันก็เคารพ
นรกออกมาจากนั้น

885
00:38:04,710 --> 00:38:06,950
- เธอผ่านมา
- ขอให้โชคดี. ไปรับพวกมัน

886
00:38:07,020 --> 00:38:08,580
- คิมทิ้งเราไปมันแย่มาก

887
00:38:08,650 --> 00:38:12,950
ผู้เล่นดั้งเดิม--
เราไม่อยากให้เธอจากไป

888
00:38:13,020 --> 00:38:16,120
เธอตลกจนแทบบ้า
เธอทำให้วันของฉันสดใสขึ้น

889
00:38:16,190 --> 00:38:18,530
* *

890
00:38:18,590 --> 00:38:21,530
ยากที่จะนึกภาพรถบัส
โดยไม่มีเธอจริงๆ

891
00:38:21,600 --> 00:38:23,830
- ฉันรู้.
- เอาล่ะ.

892
00:38:27,140 --> 00:38:28,470
- สวัสดี.

893
00:38:28,540 --> 00:38:31,740
- เจฟฟรีย์ เจฟฟรี่ เจฟฟรีย์
- สวัสดีคิมเบอร์ลี่

894
00:38:31,810 --> 00:38:32,940
- สวัสดี.

895
00:38:33,010 --> 00:38:36,080
- คุณพูดถูกจริงๆ
เกี่ยวกับประเทศเยอรมนี

896
00:38:36,140 --> 00:38:38,580
แต่เราอยู่ในมิวนิก

897
00:38:38,650 --> 00:38:40,550
* *

898
00:38:40,620 --> 00:38:43,280
- อะไรวะ?

899
00:38:43,350 --> 00:38:44,620
พระเจ้าของฉัน

900
00:38:44,690 --> 00:38:46,720
- คิม คุณวาง X ของคุณแล้ว
ในแฟรงก์เฟิร์ต

901
00:38:46,790 --> 00:38:50,030
ห่างจากมิวนิค 179 กม.

902
00:38:50,090 --> 00:38:51,490
- นั่นเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

903
00:38:51,560 --> 00:38:54,100
- เอาล่ะตอนนี้
Shayne และ Ally ลงจอดแล้ว

904
00:38:54,160 --> 00:38:56,430
ประมาณ 100 ไมล์
ใกล้กว่าคุณ

905
00:38:56,500 --> 00:38:59,670
แต่ริกและปีเตอร์--
พวกเขาอยู่ใกล้ที่สุด

906
00:38:59,730 --> 00:39:02,240
- ฟริกกิ้ง ริก
- นั่นมันสำหรับคุณ

907
00:39:02,300 --> 00:39:05,540
นี่คือบ้าน
ของเทศกาลอ็อกโทเบอร์เฟสต์

908
00:39:05,610 --> 00:39:08,410
ไม่

909
00:39:08,480 --> 00:39:09,810
- ล่างขึ้น.

910
00:39:09,880 --> 00:39:12,380
- ออคโทเบอร์เฟสต์--
ฉันควรจะได้รู้

911
00:39:12,450 --> 00:39:14,520
มิวนิค.
สวัสดีคิม

912
00:39:14,580 --> 00:39:17,450
- กลับสู่ฮาวาย
- กลับฮาวายฉันไป

913
00:39:20,690 --> 00:39:24,130
ผู้ชายใน lederhosen
คงจะน่าปรารถนานัก...

914
00:39:25,690 --> 00:39:28,160
โดยเฉพาะหลังจากสามสัปดาห์
บนรถบัสใช่ไหม?

915
00:39:30,800 --> 00:39:32,370
ถึงเวลาแล้ว
ไปปาร์ตี้ที่มิวนิค

916
00:39:32,430 --> 00:39:34,270
อะโลฮ่า

917
00:39:36,540 --> 00:39:40,010
- ฉันไม่รู้สึกคัมบายามากนัก

918
00:39:40,080 --> 00:39:42,810
- ไม่ ฉันรู้สึกมาก...

919
00:39:42,880 --> 00:39:44,310
คืนทุน

920
00:39:46,650 --> 00:39:48,320
- คุณหมายถึงอะไร "คืนทุน"?

921
00:39:48,380 --> 00:39:50,790
ต้องดูคนที่คุณไว้วางใจ

922
00:39:50,850 --> 00:39:53,290
* *

923
00:39:53,360 --> 00:39:55,320
- คุณกำลังพูดถึงอะไร
ด้วย "การคืนทุน"?

924
00:39:55,390 --> 00:39:56,790
คุณกำลังขว้างสิ่งเหล่านี้--

925
00:39:56,860 --> 00:39:58,660
ฉันไม่รู้
สิ่งที่คุณกำลังจะโยนออกไปที่นี่

926
00:39:58,730 --> 00:40:00,660
- จริงๆ เมื่อคุณบอกให้เธอทำ
โกหกฉัน

927
00:40:00,730 --> 00:40:03,030
คิดว่าเธอจะ
- โกหกคุณเหรอ?

928
00:40:03,100 --> 00:40:05,500
* *

929
00:40:05,570 --> 00:40:07,100
เข็มทิศคุณธรรมไม่ใช่เหรอ?

930
00:40:07,170 --> 00:40:08,940
- อดทน อดทนไว้
ไม่ ไม่ ไม่

931
00:40:09,000 --> 00:40:10,610
คุณต้องการที่จะเริ่มต้น
โยนข้อกล่าวหาออกไป

932
00:40:10,670 --> 00:40:12,570
ถ้าอย่างนั้นเราก็ไป
ที่จะพูดความจริง

933
00:40:12,640 --> 00:40:14,840
- เป็นเข็มทิศคุณธรรม
แถลงการณ์อะไรบางอย่าง?

934
00:40:14,910 --> 00:40:16,750
- คำกล่าวเข็มทิศคุณธรรม--
ฉันจะอธิบายให้คุณฟัง

935
00:40:16,810 --> 00:40:19,410
อัลลี่กำลังพูดถึงอะไรบางอย่าง
เธอเล่นเกมนี้อย่างไร

936
00:40:19,480 --> 00:40:20,620
และเธอก็กำลังไปทางนี้

937
00:40:20,680 --> 00:40:22,180
และเธอก็แบบว่า
ใช่แล้ว ฉันโกหกไม่ได้

938
00:40:22,250 --> 00:40:23,820
และฉันกำลังพูดว่าถ้าอย่างนั้น
คุณกำลังระงับข้อมูล

939
00:40:23,890 --> 00:40:25,790
จากใครสักคนที่จะมี
ได้เปรียบและทำร้ายใครบางคน

940
00:40:25,850 --> 00:40:27,460
หรือโกหกก็เรื่องเดียวกัน

941
00:40:27,520 --> 00:40:29,260
แล้ววันนี้ฉันก็ได้แต่คิดว่า
มันค่อนข้างจะน่าขัน

942
00:40:29,320 --> 00:40:30,960
เมื่อเธอโกหกทุกคน
ฉันชอบ--

943
00:40:31,030 --> 00:40:33,190
- มันเป็นส่วนหนึ่งของความท้าทาย
- นั่นคือสิ่งที่ฉันได้พูด.

944
00:40:33,260 --> 00:40:35,930
ทั้งหมดนี้คือเกม
ไม่มีอะไรที่เป็นส่วนตัว

945
00:40:36,000 --> 00:40:37,630
คุณไม่สามารถแม้แต่จะมองฉัน
ในสายตาอีกต่อไป

946
00:40:37,700 --> 00:40:39,530
มันก็เหมือนกับคุณ
มีสิ่งนี้แบบ--

947
00:40:39,600 --> 00:40:41,600
พี่ชาย คุณคิดว่าฉันเป็นแค่
พูดแบบนั้นจะพูดเหรอ?

948
00:40:41,670 --> 00:40:44,640
- ฉันไม่รู้
ถ้าฉันไว้ใจคุณได้จริงๆ

949
00:40:44,710 --> 00:40:46,740
- ดูเหมือนเกมของฉัน
ได้ทำให้ผู้เล่น

950
00:40:46,810 --> 00:40:50,810
ถามว่าซื่อสัตย์หรือไม่
เป็นนโยบายที่ดีที่สุดเสมอ

951
00:40:50,880 --> 00:40:53,180
แค่นี้ก็อร่อยแล้วเหรอ?

952
00:40:53,250 --> 00:40:56,550
ตอนนี้ในขณะที่คนเหล่านี้
กำลังยุ่งอยู่กับการถกเถียงเรื่องจริยธรรม

953
00:40:56,620 --> 00:40:58,490
ฉันกำลังยุ่งอยู่กับการวางเบาะแส

954
00:40:58,550 --> 00:40:59,690
- ดูควัน.

955
00:40:59,750 --> 00:41:01,590
- เรามาย้อนกลับไปกันเถอะ?

956
00:41:01,660 --> 00:41:03,760
สินค้าทั้งหมด
ในตะกร้ามีเบาะแส

957
00:41:03,830 --> 00:41:06,390
ถึงเทพนิยายที่เขียน
โดยพี่น้องกริมม์

958
00:41:06,460 --> 00:41:08,260
ที่ได้รับแรงบันดาลใจ
ข้างป่าดำนั่นเอง

959
00:41:08,330 --> 00:41:11,800
ผู้เล่นค้นพบตัวเองแล้ว
ระหว่างทางไปมิวนิค

960
00:41:11,870 --> 00:41:14,400
ฉันลดลงเล็กน้อย
คำแนะนำด้วยวาจาเช่นกัน

961
00:41:14,470 --> 00:41:16,600
รถบัสกระโดดเป็นอย่างไรบ้าง?

962
00:41:16,670 --> 00:41:19,770
ดราม่าไม่เยอะจนเกินไป
ฉันหวังว่า.

963
00:41:19,840 --> 00:41:22,580
มันชี้ไปหมดเลย
สู่เทศกาลอ็อกโทเบอร์เฟสต์

964
00:41:22,640 --> 00:41:25,050
ซึ่งมีต้นกำเนิด
ที่นี่ในมิวนิก

965
00:41:25,110 --> 00:41:26,680
คุณจับพวกเขาทั้งหมดหรือไม่?

966
00:41:26,750 --> 00:41:29,820
ถ้าไม่ใช่ก็
มีครั้งต่อไปเสมอ

967
00:41:29,880 --> 00:41:33,690
หลังจากนั้นฉันจะกลับมา